1
00:02:32,125 --> 00:02:33,666
¡Es tan hermoso!

2
00:03:28,583 --> 00:03:32,916
¡Todos! Lo lamento. Todo estará bien pronto.

3
00:03:43,333 --> 00:03:45,791
Lo siento.

4
00:03:46,250 --> 00:03:49,291
Abuelo, no puedes encenderlo así.

5
00:03:49,375 --> 00:03:51,416
Solo tienes aceite
Ni siquiera tienes mecha.

6
00:03:51,500 --> 00:03:53,083
Yo sé eso.

7
00:03:54,000 --> 00:03:56,916
Pero he perdido la mecha.
No puedo hacer nada al respecto.

8
00:03:57,833 --> 00:03:58,791
Entonces compra uno nuevo.

9
00:04:02,416 --> 00:04:03,708
Eso es razonable.

10
00:04:03,791 --> 00:04:06,750
Señorita, disculpe,

11
00:04:06,833 --> 00:04:11,750
si es la lámpara de Buda,
¿Dónde puedo comprar una mecha nueva?

12
00:04:12,208 --> 00:04:13,458
¡Muestra tu verdadero yo!

13
00:04:20,500 --> 00:04:23,458
Dios Erland
y Los cuatro reyes de la puerta Nantian.

14
00:04:23,875 --> 00:04:24,833
Zixia.

15
00:04:24,916 --> 00:04:27,375
Tú y tu hermana Qingxia sois la mecha.

16
00:04:27,458 --> 00:04:29,083
de la lámpara de Buda.

17
00:04:29,166 --> 00:04:30,583
Dejaste el Cielo sin permiso.

18
00:04:30,666 --> 00:04:34,166
Le dijiste al público que el
¿Quién puede sacar tu espada mágica?

19
00:04:34,250 --> 00:04:35,916
es tu verdadero amor.

20
00:04:36,125 --> 00:04:37,833
Eres un inmortal.
No puedes amar a ningún hombre común y corriente.

21
00:04:37,916 --> 00:04:41,875
Si un demonio te saca la espada,
Nos convertiremos en el hazmerreír.

22
00:04:42,000 --> 00:04:43,958
No importa quién sea,
un inmortal o un demonio,

23
00:04:44,041 --> 00:04:46,166
la espada solo se puede sacar
por mí y mi amante.

24
00:04:46,250 --> 00:04:47,416
Incluso si es un demonio,

25
00:04:47,500 --> 00:04:49,291
Estaré a su lado para siempre.

26
00:04:49,375 --> 00:04:52,458
Si no puedo estar con quien amo,

27
00:04:52,833 --> 00:04:55,125
no seria feliz
incluso si yo fuera el Emperador del Cielo.

28
00:04:55,666 --> 00:04:57,208
¡Estás tan lleno de eso!

29
00:04:57,291 --> 00:04:59,583
Eres tan terco. Voy a matarte.

30
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
¡Morirás!

31
00:05:01,500 --> 00:05:03,916
Está bien.
No quiero ser un inmortal solitario.

32
00:05:04,458 --> 00:05:05,708
¿Cómo te atreves?

33
00:06:19,041 --> 00:06:22,416
Callarse la boca. Mataré a quien lo diga en voz alta.

34
00:06:23,958 --> 00:06:25,125
Dije que no está permitido hablar.

35
00:06:25,208 --> 00:06:28,750
Sólo quería decirte,
tu querido perro lo está haciendo con una perra.

36
00:06:28,833 --> 00:06:30,208
¡Cómo se atreve!

37
00:06:30,291 --> 00:06:32,541
-Está bien, lo mataré. Comámoslo.
-¡Excelente!

38
00:06:32,625 --> 00:06:35,000
Ya habíamos decidido hacerlo hace mucho tiempo.

39
00:06:48,291 --> 00:06:49,458
¡Jingjing!

40
00:07:12,458 --> 00:07:13,291
¡Jingjing!

41
00:07:14,166 --> 00:07:16,375
¿Dónde están?

42
00:07:46,625 --> 00:07:47,791
¿Inmortal?

43
00:07:49,791 --> 00:07:50,833
¿Un demonio?

44
00:07:52,958 --> 00:07:53,958
Gracias.

45
00:07:56,458 --> 00:07:58,208
¡No entres en la cueva de la telaraña!

46
00:07:59,791 --> 00:08:01,750
¿Cueva de telaraña?

47
00:08:01,833 --> 00:08:05,000
¿Crees que soy analfabeto?
Esa es la Cueva de la Cascada.

48
00:08:05,083 --> 00:08:05,958
CUEVA DE LA CASCADA

49
00:08:11,083 --> 00:08:14,541
"Cueva de telaraña". Es un buen nombre.

50
00:08:18,250 --> 00:08:20,291
La llamaré simplemente "Cueva de la Telaraña".

51
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
Viviré aquí de ahora en adelante.

52
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
¡Detener!

53
00:08:36,250 --> 00:08:39,708
quiero que todos sepan eso
En esta colina, todo me pertenece.

54
00:08:39,791 --> 00:08:40,833
¡Incluyéndote a ti!

55
00:08:41,166 --> 00:08:42,041
¿A mí?

56
00:08:42,500 --> 00:08:45,583
Sí, déjame dejarte una marca,
como un burro.

57
00:08:51,833 --> 00:08:53,291
Eres mía ahora.

58
00:08:53,375 --> 00:08:55,541
Si alguien te intimida,
sólo diles que me conoces.

59
00:08:55,625 --> 00:08:58,208
¡Ahora me llamo Spider Web Immortal!

60
00:08:59,958 --> 00:09:01,416
¿Telaraña inmortal?

61
00:09:02,208 --> 00:09:03,750
¿Hace quinientos años?

62
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
Aún no te has convertido en el Rey Mono

63
00:09:12,583 --> 00:09:15,166
porque no has conocido a la persona
quien te dará las tres marcas de nacimiento.

64
00:09:33,125 --> 00:09:34,458
¡Abrir la puerta!

65
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
¡Cierre la puerta!

66
00:09:51,125 --> 00:09:53,833
¡No puedo creerlo!
¡No quiero ser el Rey Mono!

67
00:09:53,916 --> 00:09:55,541
Tengo que salvar a Jing Jing.

68
00:09:57,000 --> 00:09:58,833
Devuélveme la caja.

69
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
¡Abrir la puerta!

70
00:10:11,125 --> 00:10:14,208
La oí decir: "Abre la puerta".

71
00:10:32,791 --> 00:10:33,750
¡Abrir la puerta!

72
00:10:39,333 --> 00:10:40,208
¿Cómo te atreves?

73
00:10:46,833 --> 00:10:49,625
Bien, iré por otro camino.

74
00:10:49,708 --> 00:10:50,583
A la montaña.

75
00:10:56,375 --> 00:10:57,375
De esa manera.

76
00:10:57,458 --> 00:10:58,875
Abrir la puerta.

77
00:11:00,625 --> 00:11:04,125
Oye, ¿quién está ahí? ¡Ey!

78
00:11:07,458 --> 00:11:09,916
¿Qué estás haciendo ahí?

79
00:11:21,666 --> 00:11:23,416
¡Es genial!

80
00:11:29,208 --> 00:11:34,041
No tengo que tenerle miedo a Qingxia.
ahora tengo la caja.

81
00:11:35,250 --> 00:11:38,541
¡Salga! ¿De verdad eres así de tímido?

82
00:11:42,041 --> 00:11:44,625
-Esta caja es--
-¡Es mío!

83
00:11:45,541 --> 00:11:48,208
Te lo dije, todo aquí es mío.

84
00:11:48,291 --> 00:11:50,250
-¿Qué deseas?
-Nada.

85
00:11:50,333 --> 00:11:53,333
Escuché que quieres ir.
¿Puedes llevarme contigo?

86
00:11:53,416 --> 00:11:56,208
-¿A ti también te persigue alguien?
-Voy a salvar a alguien.

87
00:11:56,291 --> 00:11:58,541
-¿Salvar a quién?
-Salvar a mi esposa.

88
00:11:58,625 --> 00:12:01,750
-Soy Pak Jing Jing. La conoces.
-No la conozco.

89
00:12:01,833 --> 00:12:05,250
Yo sé eso. Pero la conocerás pronto
porque ella será tu discípula.

90
00:12:05,333 --> 00:12:07,625
-Y esta Caja--
-¡Es mío!

91
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
Yo sé eso.
Pero, de hecho, te lo di.

92
00:12:10,333 --> 00:12:12,000
Entonces, me lo diste esa vez,

93
00:12:12,083 --> 00:12:15,416
así que ahora he vuelto
para dártelo de nuevo.

94
00:12:15,500 --> 00:12:16,583
¿Lo entiendes?

95
00:12:17,041 --> 00:12:18,416
Sí.

96
00:12:18,916 --> 00:12:20,625
Sí, estás loco.

97
00:12:23,541 --> 00:12:26,500
-Y tienes que llevarme contigo.
-¿Por qué tengo que hacer eso?

98
00:12:26,583 --> 00:12:29,708
Porque eres mi maestro.
No tiene sentido si me dejas aquí.

99
00:12:29,791 --> 00:12:31,291
¿En realidad?

100
00:12:31,375 --> 00:12:32,458
Sentarse.

101
00:12:33,333 --> 00:12:34,416
En el suelo.

102
00:12:36,125 --> 00:12:37,333
Dame tu mano.

103
00:12:39,500 --> 00:12:44,166
¡Buen chico!
Te compraré ropa nueva más tarde.

104
00:12:45,250 --> 00:12:46,333
¡Ladrar!

105
00:12:46,500 --> 00:12:47,791
¡Más fuerte!

106
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
¡Bien!

107
00:12:57,708 --> 00:12:59,541
¡Inmortal!

108
00:13:00,583 --> 00:13:02,291
Ven rápido. Ha salido la luna.

109
00:13:02,875 --> 00:13:04,541
-¡Ir!
-¿Adonde?

110
00:13:05,208 --> 00:13:06,208
¿Te vas?

111
00:13:06,291 --> 00:13:08,208
Si no es así, dame la caja.
Me voy.

112
00:13:08,291 --> 00:13:09,458
¿Qué caja?

113
00:13:10,666 --> 00:13:13,166
Escúchame. No esperaré hasta mañana.

114
00:13:13,250 --> 00:13:17,375
Date prisa, cállate.
Entonces tu puta hermana vendrá aquí.

115
00:13:17,458 --> 00:13:20,625
¡Perra! ¿Cómo se atreve a decirle a los demás?
que le hice daño.

116
00:13:21,208 --> 00:13:22,041
¿Qué?

117
00:13:22,875 --> 00:13:24,083
Soy la hermana de esa perra.

118
00:13:24,416 --> 00:13:25,416
No escuches sus tonterías.

119
00:13:26,416 --> 00:13:27,750
Bromista.

120
00:13:28,583 --> 00:13:30,416
Bromista.

121
00:13:32,625 --> 00:13:34,208
¿Por qué no me despertaste anoche?

122
00:13:37,375 --> 00:13:38,625
¿Qué?

123
00:13:41,208 --> 00:13:43,708
¿Adónde vas? Estarse quieto.

124
00:13:45,000 --> 00:13:45,958
Sentarse.

125
00:13:48,958 --> 00:13:50,125
En la silla.

126
00:13:58,291 --> 00:13:59,916
¿Qué pasa?

127
00:14:01,666 --> 00:14:03,375
¿Por qué me miras así?

128
00:14:04,291 --> 00:14:05,625
¿Qué viste?

129
00:14:06,958 --> 00:14:08,375
¿La viste?

130
00:14:08,750 --> 00:14:10,375
¿Viste a mi hermana?

131
00:14:10,458 --> 00:14:12,000
Ella ha venido.

132
00:14:12,208 --> 00:14:13,791
¿Qué te dijo ella?

133
00:14:14,666 --> 00:14:17,083
No confíes en ella. ¡Está loca!

134
00:14:18,458 --> 00:14:20,875
Tal vez ella tuvo una pelea feroz conmigo.
en nuestras vidas pasadas.

135
00:14:20,958 --> 00:14:24,125
Entonces Buda nos convirtió en una mecha.

136
00:14:24,208 --> 00:14:27,541
Nos dijo que practicáramos más.
y resolver nuestras disputas.

137
00:14:28,125 --> 00:14:32,375
Pero no pudimos hacer eso.
Todavía estamos peleando entre nosotros.

138
00:14:32,666 --> 00:14:34,708
No digas más eso. Vamos.

139
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
¿Crees que estoy loco?

140
00:14:43,166 --> 00:14:47,250
¡No! Esa es realmente mi hermana.

141
00:14:47,750 --> 00:14:49,416
¿No me crees?

142
00:14:49,500 --> 00:14:51,791
Vamos.

143
00:14:52,083 --> 00:14:54,875
Unámonos las manos.
Sabrás la verdad esta noche.

144
00:15:08,208 --> 00:15:10,000
no creo que la luna
saldrá esta noche.

145
00:15:10,750 --> 00:15:11,583
¿En realidad?

146
00:15:14,333 --> 00:15:17,291
Perra. No puedes escapar de mí.

147
00:15:26,583 --> 00:15:28,125
-¿Cómo te llamas?
-Mi apellido es Lin.

148
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Eres Lin Qingxia.
Mi hermano siempre habla de ti.

149
00:15:33,083 --> 00:15:34,375
¿Tu hermano?

150
00:15:34,583 --> 00:15:38,416
-El tipo al que golpeaste se llama Joker.
-¿Y tú?

151
00:15:39,708 --> 00:15:42,291
Soy su hermano gemelo, Broker.

152
00:15:42,375 --> 00:15:45,458
¿Bromista? ¿Corredor? Estás mintiendo.

153
00:15:46,458 --> 00:15:49,833
Eres tan inteligente.
Mi hermano se llama Qin Han.

154
00:15:49,916 --> 00:15:52,666
-Me llamo Qin Xiang-lin.
-¿Qué estás haciendo?

155
00:15:52,750 --> 00:15:56,166
-Te admiro.
-¿Me admiras?

156
00:15:56,250 --> 00:15:59,000
No sólo admirarte, no quiero perderte.

157
00:15:59,083 --> 00:16:01,416
Así que me até a ti.

158
00:16:01,833 --> 00:16:04,583
Por favor acepta mi amor. Vayamos juntos.

159
00:16:05,583 --> 00:16:06,833
Tienes que pagar algo por mi amor.

160
00:16:09,083 --> 00:16:11,833
Tu hermana te odia mucho.

161
00:16:11,916 --> 00:16:13,166
Esta noche le mentiré
y decir que te he matado.

162
00:16:13,250 --> 00:16:14,166
Entonces no tendrás nada
de qué preocuparse.

163
00:16:14,666 --> 00:16:17,375
Entonces tengo que tomar algo como evidencia.

164
00:16:17,458 --> 00:16:21,708
¿Tienes alguna cosa valiosa?
como joyas o la caja de Pandora?

165
00:16:22,250 --> 00:16:24,041
Está bien, pero son inútiles.

166
00:16:24,125 --> 00:16:27,541
Dale mi Espada Mágica esta noche.
Ella lo creerá.

167
00:16:29,333 --> 00:16:30,500
Bien.

168
00:16:41,916 --> 00:16:43,583
Es él.

169
00:16:47,041 --> 00:16:50,458
Llévame al mercado
ya que aún no ha oscurecido.

170
00:17:00,791 --> 00:17:01,708
¿Qué?

171
00:17:02,375 --> 00:17:05,166
-¿Qué pasa?
-Mi corazón late con fuerza.

172
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
-¿Qué debemos hacer?
-Sígueme.

173
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
Ahora el Gran Hermano ha vuelto
en una forma humana

174
00:17:09,875 --> 00:17:11,708
y él está con Zixia.

175
00:17:11,791 --> 00:17:14,916
¿Zixia participó en la captura del Maestro?

176
00:17:15,208 --> 00:17:16,583
Sigámoslos y mantengámoslo en secreto.

177
00:17:17,000 --> 00:17:20,166
Mis habilidades en artes marciales y mi coeficiente intelectual.
son mejores que los suyos.

178
00:17:20,250 --> 00:17:22,458
Pero Zixia está ahí ahora.

179
00:17:22,541 --> 00:17:25,541
-Ella es mejor que yo, creo.
-Estoy aquí.

180
00:17:25,625 --> 00:17:28,666
ella es mejor que yo
porque tengo una carga, tú.

181
00:17:28,750 --> 00:17:31,166
Dame la mitad de esta cabeza de cerdo, gracias.

182
00:17:33,916 --> 00:17:36,291
No vendo cabeza de cerdo.
¿Te gusta el pene de cerdo?

183
00:17:41,083 --> 00:17:43,166
-¿Qué?
-Mi amante está cerca.

184
00:17:43,250 --> 00:17:44,458
¿Lo viste?

185
00:17:44,541 --> 00:17:48,541
No, pero mi Espada Mágica está pitando.

186
00:17:48,916 --> 00:17:50,166
¿De dónde viene el pitido?

187
00:17:52,625 --> 00:17:53,666
¿Bien?

188
00:17:53,750 --> 00:17:55,500
Tú hiciste ese sonido, no la espada.

189
00:17:55,583 --> 00:17:58,750
Sé que no lo escuchaste,
así que lo hice para ti.

190
00:17:58,916 --> 00:18:01,583
¡Tengo miedo!

191
00:18:01,666 --> 00:18:04,500
-¡Tengo mucho miedo!
-¿Qué?

192
00:18:04,708 --> 00:18:07,708
Es el destino. Entonces tengo miedo.

193
00:18:08,541 --> 00:18:12,250
-¿Llegar de nuevo?
-Mi corazón late con fuerza.

194
00:18:12,333 --> 00:18:13,791
Mi espada está pitando.

195
00:18:13,875 --> 00:18:16,291
¿Qué? ¿Qué debería decirle?

196
00:18:16,375 --> 00:18:20,166
Sólo dile que es el destino.

197
00:18:20,958 --> 00:18:24,708
Si no le agrado, ¿qué debo hacer?
Si tiene esposa, ¿qué debo hacer?

198
00:18:24,791 --> 00:18:28,250
Es el destino. Es el orden de Dios.
Tiene que aceptarlo.

199
00:18:29,333 --> 00:18:33,458
-¿En realidad?
-¡Es el destino! Tiene que aceptarlo.

200
00:18:33,541 --> 00:18:37,500
¡Sí!

201
00:18:41,875 --> 00:18:43,083
Él ha venido.

202
00:18:44,041 --> 00:18:45,166
¿Soy yo?

203
00:18:45,708 --> 00:18:48,541
Eres tú. ¿Cómo supiste que eres tú?

204
00:18:48,625 --> 00:18:51,833
No sabía cómo decírtelo.

205
00:18:51,916 --> 00:18:55,250
-Eres tan inteligente.
-Pero tengo esposa.

206
00:18:55,458 --> 00:18:58,583
Lo sé y no puedo hacer nada al respecto.

207
00:18:59,333 --> 00:19:02,041
Este es el destino. Tienes que aceptarlo.

208
00:19:02,291 --> 00:19:06,708
Sólo necesitas dejar a tu esposa.
y luego sígueme.

209
00:19:07,916 --> 00:19:11,041
-¡Genial!
-¿Bueno?

210
00:19:11,208 --> 00:19:15,375
-Está bien.
-Empecemos nuestro asunto.

211
00:19:15,458 --> 00:19:18,416
-Está bien, comencemos.
-Bésame primero.

212
00:19:18,500 --> 00:19:20,958
-Bien, ven a mí.
-¡Venir!

213
00:19:33,250 --> 00:19:34,500
¡Dámelo!

214
00:19:36,083 --> 00:19:38,666
Me engañaste. No quieres besarme.

215
00:19:38,750 --> 00:19:44,000
-¡Me engañaste! ¡Me mentiste!
-Lo digo en serio. Dame la caja primero.

216
00:19:44,375 --> 00:19:48,375
-¿Debería mostrarte mi corazón?
-No, solo haré esto.

217
00:19:56,666 --> 00:19:59,208
¡Guau! Tu corazón parece un coco.

218
00:19:59,291 --> 00:20:01,708
Señorita, soy feo.

219
00:20:01,791 --> 00:20:06,583
Pero en verdad soy un caballero.

220
00:20:06,666 --> 00:20:10,541
Dime honestamente, ¿ama a su esposa?

221
00:20:11,666 --> 00:20:13,958
Mataré a cualquiera que bloquee mi camino.

222
00:20:15,250 --> 00:20:17,125
Abuelo Buda, ¡mira!

223
00:20:17,750 --> 00:20:19,583
¡Mirar!

224
00:20:22,583 --> 00:20:23,750
No se mueve.

225
00:20:28,041 --> 00:20:29,208
Lo entiendo ahora.

226
00:20:31,708 --> 00:20:33,500
Vamos.

227
00:20:38,375 --> 00:20:41,375
Hermano, ¿qué estás haciendo?

228
00:20:41,458 --> 00:20:44,000
Tienes un gran cuerpo,
por eso te estoy tocando.

229
00:20:44,083 --> 00:20:46,000
Sí, estoy de acuerdo.

230
00:20:46,083 --> 00:20:48,375
Entonces lo tomaré como un visto bueno.
Sigue adelante, busca su mitad inferior.

231
00:20:48,916 --> 00:20:50,291
¿De quién es esa mano?

232
00:20:50,875 --> 00:20:51,958
¿De qué estás hablando?

233
00:20:52,875 --> 00:20:53,750
Manos fuera.

234
00:20:54,750 --> 00:20:58,000
¡Inmortal!

235
00:20:59,166 --> 00:21:00,000
¿Terminaste?

236
00:21:13,708 --> 00:21:15,291
No te enojes,
Sólo estaba haciendo eso por diversión.

237
00:21:15,375 --> 00:21:17,541
Mi hermana tiene la caja de Pandora.

238
00:21:18,208 --> 00:21:20,708
-Ella te lo dará.
-No me enojaré contigo.

239
00:21:20,791 --> 00:21:23,875
Deberíamos considerarte como una diosa.
y te adoraré.

240
00:21:32,625 --> 00:21:35,166
Está oscuro. Iré a buscar a mi hermana.
Buena suerte.

241
00:21:39,583 --> 00:21:41,041
Es realmente una suerte.

242
00:21:48,833 --> 00:21:50,375
Qingxia.

243
00:21:50,666 --> 00:21:52,500
¿Dónde estás?

244
00:21:52,750 --> 00:21:54,125
¡Salga!

245
00:21:54,750 --> 00:21:56,666
He matado a tu hermana.

246
00:22:10,541 --> 00:22:12,375
Rey Mono, ¿cómo te atreves?

247
00:22:12,458 --> 00:22:14,583
Querías casarte con la hermana del Rey Bull.

248
00:22:14,666 --> 00:22:17,500
Entonces quieres enviar al Monje de la Longevidad.
para ellos como regalo de bodas.

249
00:22:17,583 --> 00:22:20,583
Y invitaste a todos los demonios
comer la carne del Monje de la Longevidad.

250
00:22:22,291 --> 00:22:23,125
¡Perra!

251
00:22:24,708 --> 00:22:26,541
Me has seguido durante tres días.

252
00:22:26,625 --> 00:22:28,916
No te golpeé
porque eres mujer.

253
00:22:29,000 --> 00:22:30,791
¡No creas que te tengo miedo!

254
00:22:32,875 --> 00:22:36,750
¡Rey Mono, sé cortés con la Diosa!

255
00:22:38,500 --> 00:22:39,333
¡Callarse la boca!

256
00:22:40,166 --> 00:22:41,583
¡Me estás asustando otra vez!

257
00:22:42,708 --> 00:22:44,291
¿El Rey Mono y el Monje de la Longevidad?

258
00:22:45,041 --> 00:22:48,125
¿Sabes que
¿Habías cometido un delito grave?

259
00:22:48,208 --> 00:22:51,083
Y hasta robaste
La caja de Pandora de Zixia.

260
00:22:51,166 --> 00:22:53,416
Sólo quieres escapar.

261
00:22:54,416 --> 00:22:57,583
Como no puedo escapar,
¡Lucharé contigo!

262
00:22:59,333 --> 00:23:00,250
¿Qué pasa?

263
00:23:12,291 --> 00:23:14,458
Rey Mono, ¡eres tan travieso!

264
00:23:14,541 --> 00:23:18,291
¡Te dije que no tiraras cosas!
Esto es simplemente incorrecto.

265
00:23:19,000 --> 00:23:21,208
¡Mirar! Se te ha caído el palo.

266
00:23:21,291 --> 00:23:22,541
La Caja de Pandora es un tesoro.

267
00:23:22,625 --> 00:23:26,291
Contaminarás el medio ambiente
si tiras cosas.

268
00:23:26,958 --> 00:23:28,625
Harás daño a los niños.

269
00:23:28,708 --> 00:23:32,916
Incluso si no hay niños,
es malo dañar las plantas.

270
00:23:34,541 --> 00:23:35,708
¿Qué pasa?

271
00:23:35,916 --> 00:23:38,041
-¡Déjalo ir!
-¿Lo quieres?

272
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
¡Habla si lo deseas!

273
00:23:40,208 --> 00:23:42,000
Te lo daré si te gusta.
Si no lo haces,

274
00:23:42,083 --> 00:23:43,375
Por supuesto, no te lo daré.

275
00:23:43,458 --> 00:23:45,375
Está mal si no te lo doy
cuando dices que te gusta.

276
00:23:45,458 --> 00:23:47,208
También está mal si te lo doy
cuando no lo quieres.

277
00:23:47,291 --> 00:23:48,791
Somos razonables.

278
00:23:49,125 --> 00:23:52,083
Contaré hasta tres.
¡Dime si lo quieres! Uno--

279
00:23:54,833 --> 00:23:56,041
Rey Mono.

280
00:24:00,125 --> 00:24:01,375
Mira,

281
00:24:01,458 --> 00:24:04,416
este tipo sigue hablando todo el tiempo,
No sabemos de qué está hablando.

282
00:24:04,500 --> 00:24:06,958
Es como una mosca dando vueltas.

283
00:24:09,208 --> 00:24:13,583
Lo siento, no es una mosca, sino un enjambre de moscas.
volando cerca de tus oídos.

284
00:24:17,916 --> 00:24:20,166
¡Volando hacia tu cerebro!

285
00:24:21,166 --> 00:24:24,750
¡Ayuda!

286
00:24:24,833 --> 00:24:27,750
¡Ayuda!

287
00:24:35,250 --> 00:24:38,833
Entonces atrapo esa mosca.
Ábrele el vientre, sácale el intestino,

288
00:24:38,916 --> 00:24:41,333
poner su intestino alrededor de su propio cuello
¡Luego aprieto el intestino!

289
00:24:42,333 --> 00:24:45,666
Su lengua sale,
¡Usaré una cuchilla y lo cortaré! ¡Guau!

290
00:24:48,916 --> 00:24:51,916
Todos guardan silencio.

291
00:24:55,125 --> 00:24:57,041
ahora lo sabes

292
00:24:58,583 --> 00:24:59,958
por qué necesito matarlo.

293
00:25:00,583 --> 00:25:01,458
¿En realidad?

294
00:25:01,541 --> 00:25:02,875
¡Tantas excusas!

295
00:25:03,041 --> 00:25:04,666
no quieres
para conseguir escrituras en el oeste.

296
00:25:04,750 --> 00:25:07,916
no te perdonaré
porque fuiste tan cruel con tu amo.

297
00:25:08,708 --> 00:25:09,791
Hermana...

298
00:25:11,125 --> 00:25:12,500
estás equivocado.

299
00:25:13,000 --> 00:25:13,833
¿Qué?

300
00:25:15,000 --> 00:25:16,666
El Rey Mono quiere comerme.

301
00:25:16,750 --> 00:25:20,000
Es sólo un pensamiento, no un hecho.

302
00:25:20,375 --> 00:25:21,958
No tienes ninguna evidencia.

303
00:25:22,041 --> 00:25:24,000
¡Él no es culpable!

304
00:25:24,208 --> 00:25:29,958
Espera, cuando me haya comido,
puedes probar que es culpable.

305
00:25:30,041 --> 00:25:32,916
Monje de la Longevidad, sabía que eras molesto.

306
00:25:33,000 --> 00:25:34,750
pero no sabía que eres tan molesto.

307
00:25:34,833 --> 00:25:37,041
Te di el anillo de oro
para controlar a este mono.

308
00:25:37,125 --> 00:25:38,041
Pero no usaste el anillo.

309
00:25:39,083 --> 00:25:41,875
El tamaño de ese anillo no le queda bien.

310
00:25:41,958 --> 00:25:44,583
No puede usarlo.

311
00:25:44,666 --> 00:25:46,916
Lo pone muy incómodo.

312
00:25:47,000 --> 00:25:49,541
No puede dormir por la noche.
A mí también me molesta.

313
00:25:50,166 --> 00:25:53,666
Aunque es sólo un mono,
no puedes hacerle eso.

314
00:25:53,750 --> 00:25:56,416
Seré acusado de maltrato animal
si el gobierno se entera.

315
00:25:56,500 --> 00:25:58,625
Ese anillo de oro.

316
00:25:59,125 --> 00:26:01,833
Conocí a un herrero el año pasado.
en el pueblo de Chan.

317
00:26:01,916 --> 00:26:04,458
Su habilidad es maravillosa
y el precio es bajo.

318
00:26:04,541 --> 00:26:05,916
Un precio realmente justo.

319
00:26:06,000 --> 00:26:08,958
Creo que deberías comprarle uno nuevo.

320
00:26:09,875 --> 00:26:11,833
-¡Callarse la boca!
-¡Callarse la boca!

321
00:26:15,666 --> 00:26:17,416
Es un pecado.

322
00:26:18,916 --> 00:26:23,416
¡Ahora creo que conoces mi dolor!

323
00:26:24,708 --> 00:26:26,208
¡Contéstame!

324
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
¡Está bien!

325
00:26:34,250 --> 00:26:37,541
¡Te dije que no tiraras cosas!

326
00:26:47,583 --> 00:26:49,250
¡Demonio mono, vete al infierno!

327
00:26:53,250 --> 00:26:55,375
¡No puedes derrotarme! No eres Buda.

328
00:26:55,791 --> 00:26:57,666
¡No más peleas!

329
00:26:57,750 --> 00:27:01,791
Diosa, por favor deja ir al Rey Mono.
No le hagas daño.

330
00:27:04,875 --> 00:27:06,416
No más peleas.

331
00:27:19,958 --> 00:27:22,500
Voy a destruir a todos los demonios.

332
00:27:23,333 --> 00:27:25,583
¡Diosa, detente!

333
00:27:25,666 --> 00:27:28,333
Es normal cometer errores.
Él es mi discípulo.

334
00:27:29,083 --> 00:27:31,375
Siendo el maestro,
Debería asumir la responsabilidad.

335
00:27:31,458 --> 00:27:34,083
Diosa, por favor déjalo ir.

336
00:27:34,375 --> 00:27:37,208
necesito matarlo,
e informar al Emperador del Cielo.

337
00:27:37,458 --> 00:27:39,125
Yo sé eso.

338
00:27:39,208 --> 00:27:44,000
Diosa, por favor díselo al Emperador del Cielo.
Puedo sacrificar mi vida por él.

339
00:27:44,583 --> 00:27:45,708
¿Qué?

340
00:27:48,041 --> 00:27:51,375
Es responsabilidad de un maestro.

341
00:27:51,458 --> 00:27:53,166
Diosa, por favor escúchame.

342
00:27:53,250 --> 00:27:57,166
solo quiero enseñarle

343
00:27:57,250 --> 00:28:01,791
para mostrar el espíritu del Buda.

344
00:28:06,791 --> 00:28:08,208
Genial.

345
00:28:08,291 --> 00:28:13,875
Rey Mono, espero que aprendas.
¡El espíritu de tu amo!

346
00:28:22,875 --> 00:28:26,791
Namonitabhaya.

347
00:28:48,416 --> 00:28:50,208
¿Estoy soñando otra vez?

348
00:28:50,583 --> 00:28:53,375
Eso es preocupante.
Siempre tengo pesadillas.

349
00:28:53,916 --> 00:28:56,458
¿Dónde está Qingxia? ¿Ella no está aquí?

350
00:28:56,708 --> 00:28:58,500
¡Qingxia!

351
00:29:01,833 --> 00:29:04,625
Todos, ¿cómo están?

352
00:29:04,708 --> 00:29:06,625
¡Hace frío! ¿Te has puesto más ropa?

353
00:29:06,708 --> 00:29:09,916
Estoy perdido.
Estoy buscando un lugar para quedarme esta noche.

354
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Ve allí a dormir.

355
00:29:12,083 --> 00:29:15,083
Muchas gracias.
Les deseo a todos una larga vida.

356
00:29:20,041 --> 00:29:21,708
Lo vi venir aquí.

357
00:29:21,791 --> 00:29:23,875
¿Dónde está él ahora?

358
00:29:23,958 --> 00:29:25,916
¿Por qué tuviste que orinar?
¡Tienes que asumir la culpa!

359
00:29:26,000 --> 00:29:27,291
No te hará daño.

360
00:29:27,958 --> 00:29:28,916
¿Es malo?

361
00:29:29,000 --> 00:29:31,166
MONTAÑA NEGRA

362
00:29:41,916 --> 00:29:43,416
¿Viejo Diablo de la Montaña Negra?

363
00:30:11,208 --> 00:30:14,250
¿Rey Mono?
Has cambiado a forma humana otra vez.

364
00:30:14,833 --> 00:30:16,458
¿Todavía me reconoces?

365
00:30:17,125 --> 00:30:18,583
Eres la mosca.

366
00:30:18,916 --> 00:30:20,000
Rey Mono.

367
00:30:21,750 --> 00:30:28,208
-Imposible, debo estar soñando.
-Aún es pronto para soñar, pero…

368
00:30:28,291 --> 00:30:32,416
sueño contigo
cuando viajo a través del tiempo y el espacio.

369
00:30:32,625 --> 00:30:34,500
¿Me extrañaste?

370
00:30:34,583 --> 00:30:37,250
¿La Caja está a tu lado?

371
00:30:37,416 --> 00:30:40,541
-Sí, lo es. ¿Lo quieres?
-¿Quién está ahí?

372
00:30:43,291 --> 00:30:44,625
-¿Qué pasa?
-Hay un soldado.

373
00:30:45,041 --> 00:30:45,875
¿Soldado?

374
00:30:47,125 --> 00:30:49,625
Mi papá también quiere quedarse aquí.

375
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
¿Ningún problema?

376
00:30:51,416 --> 00:30:52,250
¿Es tu papá?

377
00:30:52,625 --> 00:30:53,500
Sí.

378
00:30:53,583 --> 00:30:56,416
Papá, sal y saluda.
a todos los hermanos.

379
00:30:57,625 --> 00:30:58,791
¿De dónde vino?

380
00:30:59,666 --> 00:31:00,500
De la India.

381
00:31:01,125 --> 00:31:02,666
-¿India?
-¿India?

382
00:31:02,750 --> 00:31:05,125
-¿Dónde está?
-Necesito continuar mañana. Duerme ahí.

383
00:31:05,666 --> 00:31:06,750
Allí.

384
00:31:07,375 --> 00:31:10,458
-Es muy ruidoso.
-Irritante.

385
00:31:11,291 --> 00:31:12,416
Duerme adentro.

386
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
Ese es el problema de las diferencias horarias.

387
00:31:13,916 --> 00:31:16,708
Acabo de dormir en la India.
Ahora me estás diciendo que vuelva a dormir.

388
00:31:16,791 --> 00:31:19,041
Ve a dormir.
¿Dónde está la Caja de Pandora?

389
00:31:19,125 --> 00:31:23,666
Rey Mono, ¿puedes comportarte?

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,500
Mira, mantén la calma.

391
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
¿Qué está haciendo?

392
00:31:55,541 --> 00:31:58,250
Está inhalando la vida de ellos.
Finge dormir.

393
00:31:58,333 --> 00:32:00,500
Espero que no inhale el nuestro.
¡Ve a dormir!

394
00:33:13,250 --> 00:33:14,875
¡Correr!

395
00:33:22,458 --> 00:33:23,541
¿Me conoces?

396
00:33:25,125 --> 00:33:27,166
Ese indio.

397
00:33:27,708 --> 00:33:28,583
¿Te gusta? Tómalo.

398
00:33:28,666 --> 00:33:31,166
-No soy tu Gran Hermano.
-Mi discípulo me está llamando.

399
00:33:39,083 --> 00:33:41,416
No vuelvas a jugar con fuego. Namonitabhaya.

400
00:33:42,750 --> 00:33:46,416
Por favor no nos sigas. No te conozco.

401
00:33:46,500 --> 00:33:48,875
Es genial verte.

402
00:33:48,958 --> 00:33:51,083
¿Dónde está la caja? ¿La Caja?

403
00:33:55,458 --> 00:33:56,583
¿Rey Toro?

404
00:33:57,166 --> 00:34:00,458
Hermano, has atrapado
el Monje de la Longevidad para mí.

405
00:34:11,541 --> 00:34:13,791
Felicitaciones por tu boda,
Señorita.

406
00:34:18,083 --> 00:34:19,750
Señorita, pañuelo.

407
00:34:21,708 --> 00:34:24,125
¿Por qué lloras?
Yo debería ser el que llore.

408
00:34:24,625 --> 00:34:28,791
No estoy llorando. Se me hace la boca agua.

409
00:34:32,041 --> 00:34:34,833
-Rey Toro...
-Gracias por venir.

410
00:34:34,916 --> 00:34:37,083
Gran Hermano...

411
00:34:37,166 --> 00:34:38,791
Es un día muy feliz.

412
00:34:39,166 --> 00:34:40,000
¿Qué?

413
00:34:40,875 --> 00:34:44,083
No es sólo el día de la boda de mi hermana,

414
00:34:44,166 --> 00:34:47,583
pero también el día en que me case con mi concubina.

415
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
¿Concubina?

416
00:34:49,583 --> 00:34:51,166
¿Qué dice la cuñada sobre esto?

417
00:34:51,250 --> 00:34:52,375
¡Esa perra!

418
00:34:52,458 --> 00:34:54,250
Ahora está en Flame Mountain.

419
00:34:54,333 --> 00:34:55,666
Ella no podrá hacer nada.
incluso si ella lo sabe.

420
00:34:58,333 --> 00:35:03,166
Oye, Bull, ¿dónde encontraste
¿Esta nueva esposa?

421
00:35:05,041 --> 00:35:07,541
Ayer pasé por el desierto

422
00:35:07,625 --> 00:35:10,416
y vi una chica bonita.

423
00:35:10,500 --> 00:35:12,333
Ella estaba muriendo.

424
00:35:12,416 --> 00:35:15,416
-Maestro, ¿qué vamos a hacer?
-¡Bien! Ningún problema.

425
00:35:15,500 --> 00:35:17,291
-¿Es ella Zixia?
-¡Sí, ella es!

426
00:35:17,375 --> 00:35:19,583
-¿En realidad? ¡Lo lograremos ahora!
-Zixia.

427
00:35:20,500 --> 00:35:21,750
Que bonito nombre tienes.

428
00:35:24,708 --> 00:35:28,583
Déjame presentarte a mi hermana
y mi cuñado para ti,

429
00:35:28,916 --> 00:35:31,166
Xiang-xiang, hermano.

430
00:35:32,166 --> 00:35:33,833
Ven aquí, sígueme.

431
00:35:39,333 --> 00:35:40,750
Este es mi cuñado.

432
00:35:41,000 --> 00:35:43,291
Esta es mi hermana, Xiang-xiang.

433
00:35:43,375 --> 00:35:44,416
¡Zixia!

434
00:35:51,083 --> 00:35:52,750
¿Puedes siquiera casarte aquí?

435
00:35:53,666 --> 00:35:54,791
¡Puedo!

436
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
¿Qué tal tu esposa?

437
00:35:58,625 --> 00:36:00,583
¿Esposa? Espera, ¿la conoces?

438
00:36:03,541 --> 00:36:06,000
-¿Tienes esposa?
-Estamos divorciados.

439
00:36:06,083 --> 00:36:08,458
Nunca me dijiste eso antes.

440
00:36:08,541 --> 00:36:10,333
Hermana.

441
00:36:10,416 --> 00:36:13,583
Es normal que un hombre tenga muchas esposas.

442
00:36:13,791 --> 00:36:16,750
Tómalo con calma. ¿Verdad, hermano?

443
00:36:17,000 --> 00:36:17,875
¿Estoy en lo cierto?

444
00:36:18,666 --> 00:36:19,500
Sí.

445
00:36:20,833 --> 00:36:22,416
Zixia, sé honesta.

446
00:36:22,666 --> 00:36:27,000
Creo que me he enamorado de ti
Después de estos dos días.

447
00:36:27,083 --> 00:36:28,750
Quiero mostrar mi sinceridad.

448
00:36:29,125 --> 00:36:31,166
Entonces te voy a pedir que te cases conmigo.
delante de mis hermanos.

449
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
Esta Caja de Pandora es mi regalo para ti.

450
00:36:34,583 --> 00:36:36,583
Espero que te cases conmigo.

451
00:36:37,125 --> 00:36:38,958
¡Me opongo a este matrimonio!

452
00:36:39,041 --> 00:36:41,458
-¿Por qué?
-Déjame hablar.

453
00:36:41,541 --> 00:36:43,291
¡Son una buena pareja!

454
00:36:43,375 --> 00:36:44,958
Eres un demonio,
entonces no estás calificado para objetar.

455
00:36:45,375 --> 00:36:48,791
Primero debes pasar la prueba de Zixia.

456
00:36:48,875 --> 00:36:52,208
Si apruebas, no me opondré más.

457
00:36:52,291 --> 00:36:53,333
¿Qué prueba?

458
00:36:53,625 --> 00:36:58,458
Ella ha jurado casarse con el hombre.

459
00:36:58,541 --> 00:37:01,875
¿Quién puede sacar su Espada Mágica?

460
00:37:04,791 --> 00:37:06,791
¿Espada mágica?

461
00:37:07,166 --> 00:37:08,250
Escúchame.

462
00:37:10,125 --> 00:37:11,416
No es verdad.

463
00:37:11,833 --> 00:37:14,166
Es sólo una broma.

464
00:37:14,250 --> 00:37:16,000
¿Qué broma?

465
00:37:16,416 --> 00:37:20,125
no es importante
¿Quién puede sacar la espada?

466
00:37:23,375 --> 00:37:25,875
¡Deja de charlar en mi casa!

467
00:37:26,291 --> 00:37:27,791
Mataré a cualquiera que se interponga en mi camino.

468
00:37:35,208 --> 00:37:37,833
Mataré a cualquiera que se interponga en mi camino.

469
00:37:39,541 --> 00:37:41,541
Mi rey, Iron Fan Princess ha llegado.

470
00:37:47,875 --> 00:37:49,750
Oye, ¿por qué estás aquí?

471
00:37:51,583 --> 00:37:54,791
En este momento, la espada está cerca de mí,
0,01 cm creo.

472
00:37:55,000 --> 00:37:59,041
Pero después de 0,01 segundos
el dueño de la espada caerá por mí.

473
00:37:59,125 --> 00:38:00,250
Esto se debe a que he decidido decir mentiras.

474
00:38:01,000 --> 00:38:03,250
Aunque he dicho muchas mentiras antes,

475
00:38:03,333 --> 00:38:07,166
esto es lo mejor, creo.

476
00:38:08,333 --> 00:38:09,958
Te mataré si das un paso.

477
00:38:11,125 --> 00:38:12,916
Deberías hacer eso.

478
00:38:13,541 --> 00:38:15,333
Merezco morir.

479
00:38:16,250 --> 00:38:19,791
Tuve mi verdadero amor antes

480
00:38:20,333 --> 00:38:21,708
pero no la atesoré.

481
00:38:22,333 --> 00:38:23,875
Cuando la perdí,

482
00:38:24,375 --> 00:38:26,416
Me sentí muy arrepentido.

483
00:38:27,958 --> 00:38:31,291
fue lo mas doloroso
en este mundo.

484
00:38:32,750 --> 00:38:35,833
¡Sólo córtame el cuello!

485
00:38:36,250 --> 00:38:38,000
No lo dudes.

486
00:38:40,250 --> 00:38:43,583
Si Dios puede darme otra oportunidad,

487
00:38:44,166 --> 00:38:46,208
Le diré tres palabras.

488
00:38:48,875 --> 00:38:50,333
"Te amo."

489
00:38:52,458 --> 00:38:55,458
Si tienes que dar un límite de tiempo
a este amor,

490
00:38:58,375 --> 00:39:00,916
Espero que sean 10.000 años.

491
00:39:13,666 --> 00:39:16,583
¿Pero cómo se lo dirás a tu esposa?

492
00:39:16,958 --> 00:39:18,333
Tengo que decírselo.

493
00:39:18,916 --> 00:39:21,041
Entonces debo recuperar la caja.

494
00:39:21,125 --> 00:39:23,458
Díselo claramente y vuelve contigo.

495
00:39:25,250 --> 00:39:27,083
No escucharé sus opiniones.

496
00:39:27,833 --> 00:39:32,125
No escucharé sus objeciones.

497
00:39:34,000 --> 00:39:35,500
Me los llevaré a todos yo solo.

498
00:39:37,000 --> 00:39:38,583
¡No me mientas!

499
00:39:39,000 --> 00:39:44,125
Pero me odio a mí mismo
porque no puedo recuperar la caja.

500
00:39:45,083 --> 00:39:46,666
-yo--
-Yo te ayudaré.

501
00:39:46,916 --> 00:39:50,125
-¡No! Es peligroso.
-¿No lo quieres?

502
00:39:51,583 --> 00:39:52,625
quiero--

503
00:39:52,708 --> 00:39:55,458
Yo no escondería a una mujer.
Es sólo un rumor.

504
00:39:55,541 --> 00:39:57,000
Ya no confío en ti.

505
00:39:58,583 --> 00:39:59,541
¿Qué estás haciendo aquí?

506
00:40:05,958 --> 00:40:07,166
¿Quién es ella?

507
00:40:10,375 --> 00:40:12,125
Te estoy preguntando, ¿quién es ella?

508
00:40:13,041 --> 00:40:13,875
Ella es--

509
00:40:14,666 --> 00:40:16,625
Hermano, ¿quién es ella? Dime.

510
00:40:16,708 --> 00:40:18,083
Ella es mi esposa.

511
00:40:18,708 --> 00:40:21,458
Hermano, ¡eso es demasiado!

512
00:40:21,541 --> 00:40:22,458
Hermano.

513
00:40:22,541 --> 00:40:24,208
¡Le diste a tu hermana!

514
00:40:24,291 --> 00:40:27,375
Entonces su esposa le apuntó con una espada.

515
00:40:28,083 --> 00:40:30,416
Sígueme. Tengo algo que preguntarte.

516
00:40:31,125 --> 00:40:33,666
-Tienes esposa.
-Ya no la amo.

517
00:40:34,166 --> 00:40:37,208
Dime qué está pasando.

518
00:40:37,291 --> 00:40:38,708
Es como dije, cuñada.

519
00:40:40,333 --> 00:40:41,958
¿Cuñada?

520
00:40:42,041 --> 00:40:43,750
Lo siento, señora Bull.

521
00:40:46,708 --> 00:40:48,500
Cuando miraste la luna conmigo
en el pasado,

522
00:40:48,583 --> 00:40:50,666
Me llamaste "cariño".

523
00:40:51,166 --> 00:40:55,041
Ahora que tienes tu nuevo amante,
¿Me estás llamando señora Bull?

524
00:40:55,458 --> 00:40:57,708
"Cariño"?

525
00:40:59,416 --> 00:41:02,750
¿Crees que vine aquí?
¿Por ese Toro feo?

526
00:41:02,916 --> 00:41:07,166
Vine aquí por ti, mono sin corazón.

527
00:41:08,083 --> 00:41:10,291
Hermano, gracias.

528
00:41:10,666 --> 00:41:12,041
No es asunto mío.

529
00:41:13,750 --> 00:41:17,000
Lo siento, espérame aquí a medianoche.

530
00:41:17,083 --> 00:41:18,833
Tengo algo que decirte.

531
00:41:25,000 --> 00:41:25,958
Si yo fuera tú,

532
00:41:26,041 --> 00:41:27,916
Me moriría si mi marido decidiera
conseguir una concubina.

533
00:41:28,000 --> 00:41:30,750
-¿En realidad?
-¡Sí! Pero te castraré primero.

534
00:41:30,833 --> 00:41:31,708
¡Sígueme!

535
00:41:35,791 --> 00:41:38,083
-Zixia, yo--
-Confío en ti.

536
00:41:39,125 --> 00:41:42,041
Recibiré la caja esta noche.
Espérame aquí a medianoche.

537
00:41:43,291 --> 00:41:44,875
¡Gran Hermano!

538
00:41:44,958 --> 00:41:46,416
Déjame ver a mis hermanos primero.

539
00:41:46,541 --> 00:41:47,500
Nos vemos esta noche.

540
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
Maldito mono, ya es medianoche.
¿Dónde está?

541
00:42:14,000 --> 00:42:16,083
¡Gran Hermano!

542
00:42:16,166 --> 00:42:19,125
Te dije que el Gran Hermano no nos fallaría.

543
00:42:19,208 --> 00:42:20,750
Él vendrá a salvar al Maestro.

544
00:42:20,833 --> 00:42:23,041
Sales de noche. ¿Vas a orinar?

545
00:42:25,500 --> 00:42:26,333
No hay necesidad de elogiarme.

546
00:42:26,416 --> 00:42:29,041
Sólo soy un poco mejor que tú.

547
00:42:29,708 --> 00:42:32,166
Deja de charlar. Ve a salvar a nuestro maestro.

548
00:42:32,250 --> 00:42:33,708
-He salido a hacer pis.
-Ir.

549
00:42:34,125 --> 00:42:36,958
-¿Quién puede hacer esto toda la noche?
-¿Por qué estás tan molesto?

550
00:42:37,041 --> 00:42:38,666
No puedo soportar esto más.

551
00:42:38,750 --> 00:42:41,291
-Estoy seguro de que el Maestro está dentro.
-Bien.

552
00:42:41,375 --> 00:42:43,375
es la persona mas molesta
en el mundo.

553
00:42:43,458 --> 00:42:45,125
Tú entras, yo me quedaré atrás...

554
00:42:45,208 --> 00:42:46,125
-¡Vamos!
-¡Tú lideras!

555
00:42:48,458 --> 00:42:49,583
Por aquí.

556
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
El Maestro está aquí. Entra.

557
00:42:51,791 --> 00:42:52,916
Maestro.

558
00:42:53,000 --> 00:42:54,791
Maestro.

559
00:42:54,875 --> 00:42:56,833
Estamos aquí para salvarte.

560
00:42:56,916 --> 00:42:58,500
No iré.

561
00:42:59,000 --> 00:43:00,625
-¿Qué? ¿Por qué?
-¿No?

562
00:43:01,333 --> 00:43:05,833
Hay tantos obstáculos en el camino
de obtener las Escrituras.

563
00:43:06,625 --> 00:43:09,125
Esto se debe a que no estamos lo suficientemente unidos.

564
00:43:09,208 --> 00:43:12,166
y por eso los demonios pueden hacernos daño.

565
00:43:12,458 --> 00:43:13,791
Y ese es el problema.

566
00:43:13,875 --> 00:43:17,750
Quedarse en esta prisión o no.
es lo mismo.

567
00:43:18,000 --> 00:43:22,333
el mundo exterior
Es solo una prisión más grande para mí.

568
00:43:22,583 --> 00:43:26,500
Tú sal primero
Tengo algo que decirle al Gran Hermano.

569
00:43:27,708 --> 00:43:28,791
Maestro.

570
00:43:29,458 --> 00:43:31,041
Piggy, estás siendo traviesa otra vez.

571
00:43:31,708 --> 00:43:35,375
No, Maestro,
Saldré y haré guardia.

572
00:43:35,458 --> 00:43:37,375
-Sandy, sígueme.
-Sí.

573
00:43:37,958 --> 00:43:39,250
Vuelve allí.

574
00:43:43,250 --> 00:43:46,833
Explota y explota la pelota.

575
00:43:49,583 --> 00:43:50,458
Se te ha caído lo tuyo.

576
00:43:52,208 --> 00:43:53,833
Hermano, átalos.

577
00:43:53,916 --> 00:43:54,958
¿Por qué yo?

578
00:43:55,041 --> 00:43:58,291
Porque soy más fuerte que tú
y tu mierda!

579
00:44:00,750 --> 00:44:02,208
Entra y toma asiento.

580
00:44:06,416 --> 00:44:09,791
Honestamente, no soy tu discípulo.

581
00:44:09,875 --> 00:44:12,083
No quiero ser tu discípulo.

582
00:44:12,291 --> 00:44:13,583
Maestro, sea amable conmigo.

583
00:44:13,666 --> 00:44:15,916
Por favor déjame ir, ¿de acuerdo?

584
00:44:16,333 --> 00:44:19,916
¿Sabes qué es "Dong, Dong, Dong"?

585
00:44:20,166 --> 00:44:21,333
¿Qué "Dong, Dong, Dong"?

586
00:44:21,416 --> 00:44:25,666
"Dong, Dong, Dong" es--

587
00:44:34,750 --> 00:44:38,875
Para obtener las escrituras en el oeste

588
00:44:44,125 --> 00:44:50,583
Puede matar a los demonios

589
00:44:53,500 --> 00:44:56,958
puede protegerme

590
00:44:57,166 --> 00:45:03,416
De ser comido por el monstruo

591
00:45:03,791 --> 00:45:07,416
Sólo tú eres tan fuerte

592
00:45:07,500 --> 00:45:12,625
tu y solo tu

593
00:45:22,833 --> 00:45:28,750
No culpes a tu maestro
por ser tan hablador

594
00:45:29,708 --> 00:45:34,375
Sólo trae el anillo de vuelta

595
00:45:34,458 --> 00:45:40,166
No tengas miedo de morir

596
00:45:41,083 --> 00:45:45,083
No tengas miedo de ninguna mierda

597
00:45:48,166 --> 00:45:53,875
así que haz lo mejor que puedas

598
00:45:53,958 --> 00:45:58,250
Si tienes miedo, estaré contigo

599
00:45:58,333 --> 00:46:03,541
Namonitabhaya.

600
00:46:07,041 --> 00:46:09,291
¡No puedo soportar esto más!

601
00:46:09,375 --> 00:46:11,750
"¡Oh" tu trasero! ¡Basta!

602
00:46:12,125 --> 00:46:14,666
Te dije que no puedo soportar esto más.
Pero aún sigues cantando.

603
00:46:14,750 --> 00:46:17,416
Estás ignorando mis sentimientos.

604
00:46:17,666 --> 00:46:20,125
Te mataré si vuelves a cantar.

605
00:46:22,333 --> 00:46:25,500
Rey Mono, puedes simplemente matarme.

606
00:46:26,458 --> 00:46:28,958
La vida y la muerte son sólo cosas menores.

607
00:46:33,666 --> 00:46:35,916
Cantarás esta canción conmigo

608
00:46:36,000 --> 00:46:38,708
cuando empiezas a darte cuenta
que hacer sacrificios es tan significativo.

609
00:46:39,916 --> 00:46:45,875
Namonitabhaya.

610
00:46:49,083 --> 00:46:50,041
Zixia.

611
00:46:55,375 --> 00:46:57,666
Gran Hermano, ¿por qué llevar a una mujer contigo?

612
00:46:57,750 --> 00:46:58,583
El maestro se fue.

613
00:46:58,666 --> 00:47:00,041
dijo que lo esperara
en el bosque a 300 millas de distancia.

614
00:47:00,125 --> 00:47:01,583
-Vaya rápido, por favor.
-¡Espera!

615
00:47:03,666 --> 00:47:04,500
Emboscada en el frente.

616
00:47:04,583 --> 00:47:07,333
Puedo verlo. No hay necesidad de escuchar.

617
00:47:08,250 --> 00:47:09,291
Estúpido.

618
00:47:09,375 --> 00:47:10,333
Sostenla.

619
00:47:12,166 --> 00:47:14,041
¡Xiang-xiang! ¿Por qué estás aquí?

620
00:47:14,791 --> 00:47:17,083
¡Guau! ¿Por qué hay tanta sangre?
en tu mano?

621
00:47:17,791 --> 00:47:18,958
esta es la sangre

622
00:47:19,833 --> 00:47:21,291
de la mujer que estás sosteniendo.

623
00:47:21,541 --> 00:47:22,375
¿Su sangre?

624
00:47:23,083 --> 00:47:25,708
¡Sí! Es de ella.

625
00:47:26,000 --> 00:47:28,750
La apuñalé mientras dormía.

626
00:47:30,625 --> 00:47:32,500
Si esa mujer todavía está viva,

627
00:47:33,125 --> 00:47:34,833
no volverás a mí.

628
00:47:37,958 --> 00:47:39,458
Tienes que dejarlo ser.

629
00:47:39,541 --> 00:47:42,208
-¡Es el destino! ¿Estoy en lo cierto?
-¡Sí!

630
00:47:42,916 --> 00:47:43,958
¡Mierda!

631
00:47:44,458 --> 00:47:48,041
Si fuera el destino que amas a Piggy,
¿lo amarías?

632
00:47:49,500 --> 00:47:52,625
Si ese fuera el orden de Dios,
Tendría que aceptarlo.

633
00:47:54,166 --> 00:47:55,125
¡Excelente!

634
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
No tienes que esperar la orden de Dios.

635
00:47:59,791 --> 00:48:00,625
¡Esperar! ¿Qué vas a hacer?

636
00:48:09,291 --> 00:48:10,750
Ir.

637
00:48:11,958 --> 00:48:13,875
¡Magia cambiante de imagen!

638
00:48:20,916 --> 00:48:22,708
Te convertiré en una roca.

639
00:48:23,458 --> 00:48:24,750
¡Suéltame!

640
00:48:27,250 --> 00:48:28,458
¡Te agarraré los pechos!

641
00:49:01,125 --> 00:49:02,833
¡Zixia!

642
00:49:03,375 --> 00:49:04,583
¡Despertar!

643
00:49:06,166 --> 00:49:08,708
Hermano mayor, ¿por qué me abrazas?

644
00:49:10,750 --> 00:49:11,583
¿Cerdito?

645
00:49:12,416 --> 00:49:13,250
¡Sí!

646
00:49:13,833 --> 00:49:15,666
-¿Dónde está Zixia?
-Qin Xiang-lin.

647
00:49:19,750 --> 00:49:20,583
¿Qingxia?

648
00:49:22,375 --> 00:49:25,166
¡Guau! ¡Por favor, no bromees!

649
00:49:25,250 --> 00:49:27,333
¡Yo también estoy herido!

650
00:49:27,416 --> 00:49:30,958
Los músculos de mi pecho casi tocan mi estómago.

651
00:49:33,375 --> 00:49:34,916
¿Me odias?

652
00:49:35,625 --> 00:49:37,208
¡No!

653
00:49:41,166 --> 00:49:43,458
¡Me odias! ¡Bien! ¡Terminemos con esto ahora!

654
00:49:43,541 --> 00:49:46,125
¡Detener! Dame algo de tiempo.

655
00:49:46,208 --> 00:49:48,166
Voy a vomitar.
Vomitaré todo pronto.

656
00:49:50,791 --> 00:49:53,416
Bien. Confío en ti.
Te daré algo de tiempo.

657
00:49:53,500 --> 00:49:55,291
Intenta acostumbrarte ahora.

658
00:49:55,833 --> 00:49:58,666
-Ya estoy acostumbrado.
-Vamos.

659
00:49:59,708 --> 00:50:01,083
Callarse la boca. ¡Yo también quiero vomitar!

660
00:50:03,541 --> 00:50:04,541
¡Eres tan repugnante!

661
00:50:05,083 --> 00:50:07,750
Si no lo fueras, no vomitaría.

662
00:50:15,958 --> 00:50:18,125
Él es tan bueno conmigo. Me casaré con él.

663
00:50:18,208 --> 00:50:19,750
Le daré una familia amorosa.

664
00:50:19,833 --> 00:50:22,000
Dar a luz a muchos niños.

665
00:50:23,375 --> 00:50:24,208
Xiang-lin.

666
00:50:29,958 --> 00:50:31,875
-¡Voy a matarte!
-Hermano.

667
00:50:31,958 --> 00:50:33,625
-¡Te mataré!
-Hermano.

668
00:50:34,291 --> 00:50:36,625
Hermano, ¿tú también estás herido?

669
00:50:37,958 --> 00:50:39,500
¡Hazme retroceder!

670
00:50:39,583 --> 00:50:41,958
¡Callarse la boca! ¡Escúchame!

671
00:50:42,166 --> 00:50:45,250
¡No te haré daño si nos vuelves a cambiar!

672
00:50:45,333 --> 00:50:47,875
Por mucho que quiera,
Sólo puedo usar ese poder una vez.

673
00:50:47,958 --> 00:50:50,875
-Necesito 49 días para recuperarme.
-49 días? ¡Te mataré!

674
00:50:51,208 --> 00:50:54,250
¡Xiang-lin, enfrenta la realidad!

675
00:50:56,208 --> 00:50:58,500
¡Cámbianos de nuevo!

676
00:50:58,583 --> 00:51:01,041
¡Usa tu energía! ¡Deja de jugar!

677
00:51:01,125 --> 00:51:02,000
¡Abreviar!

678
00:51:03,333 --> 00:51:05,041
-¡Abreviar!
-¿Quién hay dentro de ti?

679
00:51:05,125 --> 00:51:07,083
No sé dónde estoy.

680
00:51:07,166 --> 00:51:08,000
-¿Dos voces?
-¿Quién eres?

681
00:51:08,500 --> 00:51:10,125
Soy Cerdito. ¿Quién eres?

682
00:51:10,208 --> 00:51:11,416
Soy Zixia.

683
00:51:13,708 --> 00:51:14,875
Xiang-lin.

684
00:51:15,666 --> 00:51:17,583
-Bromista.
-Gran Hermano.

685
00:51:20,250 --> 00:51:21,125
¡Zixia!

686
00:51:23,333 --> 00:51:25,208
Zixia, todavía estás aquí.

687
00:51:25,291 --> 00:51:26,125
¡Perra!

688
00:51:28,125 --> 00:51:29,791
Por fin te encontré.

689
00:51:29,875 --> 00:51:30,708
¿Qué estás haciendo?

690
00:51:30,791 --> 00:51:32,500
Ha pasado un tiempo
¿Y te has vuelto así?

691
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
¿Dónde está la caja de Pandora?

692
00:51:35,083 --> 00:51:35,916
No lo traje.

693
00:51:38,208 --> 00:51:39,125
Es una broma.

694
00:51:41,333 --> 00:51:42,250
-Dame--
-Espera.

695
00:51:42,333 --> 00:51:43,166
¿Qué le harás a la Caja?

696
00:51:43,791 --> 00:51:44,708
Él vendrá conmigo.

697
00:51:44,791 --> 00:51:46,416
¡Gorda! No andes con él.

698
00:51:48,208 --> 00:51:51,208
Xiang-lin se irá contigo.
¡Rey Toro!

699
00:51:54,750 --> 00:51:56,458
Ni lo sueñes.

700
00:51:57,125 --> 00:51:58,500
Pregúntale si no me crees.

701
00:52:00,250 --> 00:52:01,500
Dijiste que me amas

702
00:52:01,583 --> 00:52:03,208
porque quieres tomar esto
y marcharse con ella?

703
00:52:03,291 --> 00:52:04,375
Esperar.

704
00:52:04,833 --> 00:52:06,625
No es verdad.

705
00:52:08,041 --> 00:52:10,041
Puedes tirarlo si quieres.

706
00:52:10,125 --> 00:52:11,041
¡Excelente!

707
00:52:11,958 --> 00:52:14,250
No deberías hacer eso.

708
00:52:14,333 --> 00:52:16,541
Mírate. ¡No lo niegues!

709
00:52:16,625 --> 00:52:18,000
¡Tiraré esto!

710
00:52:28,333 --> 00:52:29,333
¿Hermano?

711
00:52:31,416 --> 00:52:33,666
-¡Qué hombre!
-¡Callarse la boca!

712
00:52:35,166 --> 00:52:36,583
¡Me encanta eso!

713
00:52:37,208 --> 00:52:39,500
Ya no puedes huir.

714
00:52:40,500 --> 00:52:43,125
Bull, estás gravemente herido.

715
00:52:43,750 --> 00:52:46,291
¿Crees que esa perra está menos herida?

716
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
¡Echa un vistazo!

717
00:52:48,583 --> 00:52:49,625
¡Me has engañado durante tanto tiempo!

718
00:52:50,416 --> 00:52:53,666
-La verdad es que no te estoy engañando.
-Xiang-lin, ¿quién es esa mujer?

719
00:52:54,416 --> 00:52:55,750
¡No te escucharé!

720
00:52:55,833 --> 00:52:58,666
¡Bastardo! ¡Te dejo!
¡Tus asuntos no son de mi incumbencia!

721
00:52:59,208 --> 00:53:01,375
¡Tú te ocupas del tuyo!
¡Y yo me ocuparé del mío!

722
00:53:03,666 --> 00:53:05,166
Ayuda a Zixia, tienes una parte en el cuerpo.

723
00:53:25,000 --> 00:53:26,875
no puedes hacer nada
si el cuerpo está dañado.

724
00:53:26,958 --> 00:53:27,791
¡Bueno!

725
00:53:30,458 --> 00:53:31,958
¿Quieres ir?

726
00:53:33,000 --> 00:53:34,375
¡Explícalo claramente o no podrás irte!

727
00:53:34,833 --> 00:53:36,083
¡No le pegues!

728
00:53:37,583 --> 00:53:39,708
Perra, hazte a un lado
¡No es asunto tuyo!

729
00:53:40,416 --> 00:53:43,166
¡Basta!
¡Tengo miedo de que me lastime el cuerpo!

730
00:53:45,541 --> 00:53:46,375
¡No te ayudaré!

731
00:53:46,958 --> 00:53:50,083
¡Callarse la boca! ¡Lo ayudaré y te daré una paliza!

732
00:53:51,416 --> 00:53:52,416
¡Probar suerte!

733
00:53:52,500 --> 00:53:55,708
Soy una mujer. Por favor, no me pegues demasiado fuerte.
¡Te mataré!

734
00:54:04,041 --> 00:54:06,125
No te ayudaré.
¡Solo quiero verte pelear!

735
00:54:06,208 --> 00:54:07,541
-¡Ir!
-No.

736
00:54:07,625 --> 00:54:11,041
Te conseguiré la caja.
para que puedas explicárselo a tu esposa.

737
00:54:11,125 --> 00:54:13,708
-¡Vaya, eres genial! ¡Perfecto!
-¿En realidad?

738
00:54:13,791 --> 00:54:15,291
Eres lo más perfecto posible.

739
00:54:22,666 --> 00:54:23,500
¡Esperar!

740
00:54:34,625 --> 00:54:35,625
¡Tú!

741
00:54:36,500 --> 00:54:38,083
¡Perra, no le pegues a mi chica!

742
00:54:38,333 --> 00:54:39,166
¡Pero quiero hacerlo!

743
00:54:41,625 --> 00:54:43,333
¡Tu hombre está huyendo!

744
00:54:45,458 --> 00:54:48,083
Él es tan genial. Soy una mujer afortunada.

745
00:54:56,625 --> 00:54:58,750
Bien, sólo puedo fingir
Salté del acantilado.

746
00:55:02,875 --> 00:55:03,708
Íntimamente.

747
00:55:08,000 --> 00:55:09,166
Rey Mono.

748
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
¡No saltes!

749
00:55:12,541 --> 00:55:14,291
¡No estoy intentando saltar!

750
00:55:14,375 --> 00:55:16,541
Preferirías morir antes que estar conmigo.

751
00:55:16,750 --> 00:55:18,958
Está bien, entonces será mejor que regrese.
a la Montaña de la Llama.

752
00:55:24,625 --> 00:55:28,458
yo no estaría en esta situación
si hubiera sabido que esto sucedería.

753
00:55:28,875 --> 00:55:32,666
No sabía robar uvas.
Me haría sufrir tal castigo.

754
00:55:32,750 --> 00:55:35,291
Si supiera eso,
Habría robado algo más.

755
00:55:35,375 --> 00:55:37,625
Deberías haber sido un soldado
igual que yo.

756
00:55:37,708 --> 00:55:41,041
no tienes ninguna posibilidad
a menos que un inmortal venga a salvarte.

757
00:55:51,833 --> 00:55:53,208
Nunca quise ser soldado.

758
00:56:00,958 --> 00:56:02,291
Ha llegado un inmortal.

759
00:56:02,708 --> 00:56:04,250
¡Un inmortal!

760
00:56:07,541 --> 00:56:08,500
Jing Jing.

761
00:56:20,208 --> 00:56:22,333
El abuelo Buda, cocina bollos al vapor.

762
00:56:22,791 --> 00:56:24,291
¡No es asunto tuyo!

763
00:56:24,541 --> 00:56:25,541
¡Jingjing!

764
00:56:32,375 --> 00:56:35,041
¡No coquetees conmigo!

765
00:56:35,125 --> 00:56:37,500
Estoy coqueteando contigo porque te amo.

766
00:56:38,208 --> 00:56:40,875
Escucha, si quieres ser mi esposa,

767
00:56:41,083 --> 00:56:43,791
no hagas cosas malas como tu hermano
en el futuro.

768
00:56:43,875 --> 00:56:45,416
¡Seguro!

769
00:56:45,708 --> 00:56:46,541
¡Vamos!

770
00:56:46,958 --> 00:56:49,708
-Bebe un poco de té.
-¡Gracias!

771
00:56:49,958 --> 00:56:51,625
De nada.

772
00:56:54,833 --> 00:56:56,833
¿Por qué traerme de regreso a esta cueva?

773
00:56:56,916 --> 00:56:58,291
No te traje de vuelta.

774
00:56:58,375 --> 00:57:01,208
Fuiste tú quien nos trajo de vuelta.

775
00:57:03,875 --> 00:57:05,666
podría ser
porque extraño mucho a Jing Jing.

776
00:57:05,750 --> 00:57:10,000
Sí. Cuando te desmayaste, hablaste
¡El nombre "Jing Jing" 98 veces!

777
00:57:13,500 --> 00:57:14,791
Jing Jing es mi esposa.

778
00:57:14,875 --> 00:57:18,375
Y dijo repetidamente el nombre "Zixia"
784 veces.

779
00:57:18,458 --> 00:57:19,291
¿Qué?

780
00:57:20,666 --> 00:57:22,041
784 veces.

781
00:57:22,125 --> 00:57:24,458
Ella debe haberte debido mucho dinero.

782
00:57:25,750 --> 00:57:27,750
Quiero telaraña inmortal
ser mi amo.

783
00:57:27,833 --> 00:57:29,791
Ella ha cambiado la cueva de la cascada.
en la cueva de la telaraña.

784
00:57:29,875 --> 00:57:31,666
Y me estás diciendo
¡No existe tal persona!

785
00:57:34,041 --> 00:57:36,625
¡Maldito mono, todavía estás aquí!

786
00:57:36,791 --> 00:57:38,250
¿Por qué me hiciste eso?

787
00:57:39,541 --> 00:57:40,583
Jing Jing.

788
00:57:46,291 --> 00:57:48,500
Jing Jing, es un placer verte.

789
00:57:48,583 --> 00:57:49,500
¿Qué?

790
00:57:51,125 --> 00:57:51,958
Estás más delgado.

791
00:57:54,250 --> 00:57:55,541
No soy el Rey Mono.

792
00:57:56,208 --> 00:57:58,583
Pero no sé cómo decírtelo
porque no lo vas a creer.

793
00:57:58,750 --> 00:57:59,583
Lo haré.

794
00:58:01,125 --> 00:58:03,125
Porque ese maldito mono
No sería tan gentil conmigo.

795
00:58:03,833 --> 00:58:04,750
¿Quién eres?

796
00:58:07,000 --> 00:58:08,791
Seré tu marido 500 años después.

797
00:58:08,875 --> 00:58:11,833
500 años después, te rendirás
este asunto por mi culpa.

798
00:58:11,916 --> 00:58:13,125
Lo que hice fue totalmente sólo para ti.

799
00:58:13,208 --> 00:58:15,333
Jing Jing, te extraño.
Te extraño mucho, mucho.

800
00:58:15,416 --> 00:58:17,458
Te extraño mucho, mucho, mucho.

801
00:58:18,166 --> 00:58:19,500
-¿No confías en mí?
-No.

802
00:58:20,583 --> 00:58:21,583
No puedo culparte.
Déjame ver qué está pasando.

803
00:58:21,666 --> 00:58:22,750
Pero creo que te conozco.

804
00:58:24,666 --> 00:58:25,833
Absolutamente.

805
00:58:26,500 --> 00:58:27,583
Seguro que te conozco.

806
00:58:28,083 --> 00:58:29,541
¡Muy, absolutamente y extremadamente seguro!

807
00:58:30,125 --> 00:58:32,250
-¿Cómo nos encontraremos...?
-¿Sí?

808
00:58:32,875 --> 00:58:34,083
¿500 años después?

809
00:58:35,583 --> 00:58:38,208
En una noche completamente oscura.
¡Soy Joker, tú eres Pak Jing Jing!

810
00:58:39,083 --> 00:58:42,041
Nuestra fantástica historia de amor.
Comenzó a partir de un incendio en el puente.

811
00:58:42,708 --> 00:58:44,166
Cuando me di la vuelta,
me apuntaste con el dedo

812
00:58:44,250 --> 00:58:45,166
y mi mano empezó a arder.

813
00:58:45,250 --> 00:58:47,458
¡Entonces corriste hacia mí y luego me golpeaste!

814
00:58:47,541 --> 00:58:49,291
Golpea y golpea y golpea... Hazlo así.

815
00:58:49,375 --> 00:58:51,000
No, mírame.

816
00:58:51,083 --> 00:58:52,791
Sí, ¿te acuerdas ahora?

817
00:58:54,500 --> 00:58:56,958
Hubo muchas idas y vueltas.

818
00:58:57,041 --> 00:58:59,208
¡De repente, el Rey Toro vino tras nosotros!

819
00:58:59,541 --> 00:59:02,083
Peleaste con él con un hueso.

820
00:59:02,166 --> 00:59:04,333
Entonces me agarraste y me llevaste
a la cueva de la telaraña.

821
00:59:06,208 --> 00:59:09,625
Así que pasemos a la trama principal.

822
00:59:10,375 --> 00:59:12,833
En el acantilado llegamos al clímax.

823
00:59:12,916 --> 00:59:16,208
En ese momento te toqué.
Y tú también me tocaste.

824
00:59:16,291 --> 00:59:18,458
Hicimos promesas de que no nos separaríamos.

825
00:59:21,958 --> 00:59:23,833
Pero esa felicidad
es solo por un segundo

826
00:59:23,916 --> 00:59:26,333
y pasamos por un dolor sin fin.

827
00:59:27,333 --> 00:59:29,125
¿Por qué moriste?

828
00:59:29,333 --> 00:59:32,916
Entonces usé la caja de Pandora.
viajar al pasado

829
00:59:33,000 --> 00:59:35,458
justo a tiempo para verte
suicidándose.

830
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Pero en el último momento,

831
00:59:38,541 --> 00:59:40,166
¡Pude salvarte la vida!

832
00:59:42,458 --> 00:59:44,875
Pero la última vez que viajé en el tiempo,
La caja no funcionó correctamente.

833
00:59:44,958 --> 00:59:47,958
-¡Regresé 500 años atrás!
-¡Hermano Yang!

834
00:59:49,250 --> 00:59:50,208
Y esa es la historia.

835
00:59:53,958 --> 00:59:55,458
¿Qué vas a hacer ahora?

836
00:59:56,083 --> 00:59:58,083
Te encontré.
No tengo que volver ahora.

837
00:59:58,250 --> 00:59:59,375
Casémonos.

838
01:00:01,416 --> 01:00:06,250
Yo... acabo de despertar
y no tenía nada más que hacer.

839
01:00:06,333 --> 01:00:08,625
Entonces vine aquí para convertirme en discípulo,

840
01:00:08,708 --> 01:00:11,041
y ahora de repente me preguntas
casarme contigo?

841
01:00:11,375 --> 01:00:13,583
Ni siquiera me he lavado los dientes.

842
01:00:15,291 --> 01:00:16,958
Sé que todavía tienes dudas.

843
01:00:17,041 --> 01:00:20,333
Si tan sólo pudiera darte mi corazón,
Sabrías que no te estoy engañando.

844
01:00:21,791 --> 01:00:22,625
¡Eso es fácil!

845
01:00:26,083 --> 01:00:28,041
-Tu corazón me resulta familiar.
-¿Como un coco?

846
01:00:28,125 --> 01:00:29,541
Una chica me dijo eso una vez.

847
01:00:29,791 --> 01:00:32,625
Ah, un coco.
¿Entonces todo lo que dijiste es verdad?

848
01:00:33,791 --> 01:00:35,916
¡No hay necesidad de pensar! ¡Busca en la mitad inferior!

849
01:00:38,666 --> 01:00:40,333
Coco, muchas gracias.

850
01:00:42,791 --> 01:00:45,125
Por favor dime, ¿soy su verdadero amor?

851
01:00:48,791 --> 01:00:51,666
Has vuelto después de mucho tiempo.
Sólo quieres conseguir la Caja de Pandora.

852
01:00:52,083 --> 01:00:53,083
¿Qué quieres decir?

853
01:00:53,166 --> 01:00:56,083
Le pregunté cuándo nos vamos a casar.
pero sigues diciendo que no.

854
01:00:56,166 --> 01:00:57,291
¿Quieres casarte conmigo?

855
01:00:57,583 --> 01:00:58,416
¡Sí!

856
01:01:04,166 --> 01:01:05,666
¿Tu hermana está loca?

857
01:01:05,750 --> 01:01:07,208
Sigue diciendo tonterías todo el día.

858
01:01:07,750 --> 01:01:09,125
Ella no está loca. solo hay
algo anda mal con su cerebro.

859
01:01:10,375 --> 01:01:13,125
Bien. No olvides tu promesa
casarse conmigo después de siete días.

860
01:01:14,916 --> 01:01:16,416
¿Estás seguro de eso?

861
01:01:17,041 --> 01:01:18,166
Simplemente lo engañaré.

862
01:01:18,250 --> 01:01:20,375
¡Estoy esperando que mi hombre me recoja!

863
01:01:21,916 --> 01:01:24,375
¿Crees que ese bastardo vendrá?
para recogerte?

864
01:01:24,458 --> 01:01:25,791
¡Felicidades!

865
01:01:26,250 --> 01:01:27,875
Pero incluso si regresa,

866
01:01:28,291 --> 01:01:30,750
él no puede rescatarte del Rey Toro.

867
01:01:31,416 --> 01:01:35,250
Es el destino que pudo
para sacar mi Espada Mágica.

868
01:01:35,416 --> 01:01:37,750
Debe ser un hombre extraordinario.

869
01:01:38,458 --> 01:01:39,750
Estoy seguro de ello.

870
01:01:39,916 --> 01:01:42,125
Sé que volverá algún día.

871
01:01:42,208 --> 01:01:43,875
y aparecer en público,

872
01:01:43,958 --> 01:01:45,666
vistiendo una armadura dorada,

873
01:01:45,750 --> 01:01:48,166
montando una nube colorida
y me pedirá que me case con él.

874
01:01:49,375 --> 01:01:50,625
¡Estás loco!

875
01:01:51,583 --> 01:01:54,416
No estoy loco. Simplemente creo en él.

876
01:01:56,833 --> 01:01:59,000
-Prométemelo, pequeño psicópata.
-¡No!

877
01:02:18,208 --> 01:02:20,375
Hermano, las cosas siempre son impredecibles.

878
01:02:20,458 --> 01:02:22,416
Nunca imaginé que te casarías
Señorita Pak tan pronto.

879
01:02:22,500 --> 01:02:23,750
Sí, yo tampoco.

880
01:02:23,833 --> 01:02:25,583
¡Estamos felices por ti!

881
01:02:26,208 --> 01:02:27,708
¡Gracias!

882
01:02:30,041 --> 01:02:30,958
Aunque estuviste soñando anoche

883
01:02:31,041 --> 01:02:33,583
y siguió repitiendo
el nombre "Zixia" 785 veces.

884
01:02:33,791 --> 01:02:35,541
Fue más que la última vez.

885
01:02:59,333 --> 01:03:02,208
Han pasado seis días.
Te casarás mañana.

886
01:03:04,333 --> 01:03:05,875
¿Va a venir? No me parece.

887
01:03:28,625 --> 01:03:32,875
Ayer le dije a una araña que te dijera
cuanto te he extrañado.

888
01:03:33,083 --> 01:03:33,916
¿Sabías eso?

889
01:03:35,958 --> 01:03:37,291
No, no lo hice.

890
01:03:38,750 --> 01:03:40,166
Y te estoy engañando.

891
01:03:42,041 --> 01:03:43,208
Está bien.

892
01:03:43,291 --> 01:03:44,375
Como una polilla

893
01:03:44,458 --> 01:03:46,583
vuela hacia el fuego
aunque sabe que saldrá lastimado.

894
01:03:50,000 --> 01:03:51,291
¡Las polillas son tan tontas!

895
01:03:58,833 --> 01:04:00,166
Salgan, uvas.

896
01:04:02,000 --> 01:04:03,708
No quiero mirarte.

897
01:04:03,791 --> 01:04:08,916
solo quiero estudiar
la interesante relación entre los humanos.

898
01:04:09,500 --> 01:04:12,416
Hermano, eres un ladrón.
No pretendas ser un erudito.

899
01:04:12,500 --> 01:04:14,333
Incluso un ladrón tiene su propio conocimiento.

900
01:04:14,916 --> 01:04:16,625
Basta. Ve a dormir.

901
01:04:16,708 --> 01:04:20,833
En tu mente, ¿Zixia es un signo de exclamación?
¿O es un punto final?

902
01:04:20,916 --> 01:04:23,500
¿Tu mente está llena de signos de interrogación?

903
01:04:24,083 --> 01:04:25,916
Zixia es sólo una chica que conozco.

904
01:04:26,000 --> 01:04:29,708
Le mentí en el pasado.
Sólo me siento un poco arrepentido.

905
01:04:30,250 --> 01:04:31,958
¡La odio!

906
01:04:32,041 --> 01:04:34,541
Y me casaré mañana.
¿Qué deseas?

907
01:04:34,708 --> 01:04:37,750
Cuando te das cuenta de que has caído
enamorado de alguien que odias,

908
01:04:37,833 --> 01:04:40,458
Este asunto realmente te hará daño.

909
01:04:40,541 --> 01:04:43,333
Pero ¿cómo puedo enamorarme?
con una persona que odio?

910
01:04:43,833 --> 01:04:46,291
Por favor dame una razón. ¡Por favor!

911
01:04:46,375 --> 01:04:48,375
No necesitamos ninguna razón para amar a una persona.

912
01:04:48,458 --> 01:04:50,000
-¿No es así?
-¿Nosotros?

913
01:04:50,083 --> 01:04:51,583
-¿No es así?
-¿Nosotros?

914
01:04:51,666 --> 01:04:52,500
¿No es así?

915
01:04:52,583 --> 01:04:56,041
Sólo lo estoy discutiendo contigo.
¿Por qué hablas tan en serio?

916
01:04:56,125 --> 01:04:57,458
¿Lo hacemos?

917
01:05:39,791 --> 01:05:40,708
¿Quién está ahí?

918
01:05:52,791 --> 01:05:55,500
¡Se acabó el tiempo!

919
01:06:13,666 --> 01:06:15,541
¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?

920
01:06:15,625 --> 01:06:17,208
¿Están tus padres vivos?

921
01:06:17,291 --> 01:06:19,041
¡Hablar alto!

922
01:06:19,125 --> 01:06:22,208
solo quiero hacer un nuevo amigo
ya que voy a morir.

923
01:06:24,250 --> 01:06:26,541
¿Cómo podemos salvar al Maestro?

924
01:06:26,625 --> 01:06:30,166
ser un demonio
Es lo mismo que ser humano.

925
01:06:30,250 --> 01:06:32,041
Deberíamos ser amables.

926
01:06:32,125 --> 01:06:36,833
Si somos amables, no somos un demonio,
somos un híbrido.

927
01:06:38,458 --> 01:06:39,875
Él entiende.

928
01:06:39,958 --> 01:06:40,833
¿Lo entiendes?

929
01:06:44,958 --> 01:06:46,375
Nadie vendrá a recogerte.

930
01:06:46,458 --> 01:06:48,041
¿No lo entiendes, tonto?

931
01:06:55,833 --> 01:06:57,666
Tu carta.

932
01:07:04,708 --> 01:07:08,541
Tu conciencia me dijo
que no soy tu verdadero amor.

933
01:07:08,791 --> 01:07:10,416
Tu verdadero amor es otra mujer.

934
01:07:10,875 --> 01:07:14,541
Cuando vi lo que dejó ella
en tu corazón,

935
01:07:14,750 --> 01:07:19,958
Sabía que volverías, no por mí,

936
01:07:20,041 --> 01:07:21,416
pero para ella.

937
01:07:21,791 --> 01:07:25,166
Este es el orden de Dios.

938
01:07:25,375 --> 01:07:27,750
También se le llama destino.

939
01:07:33,666 --> 01:07:36,500
-Jing Jing se ha ido.
-Lo sé. He leído la carta.

940
01:07:36,875 --> 01:07:37,791
Abuelo Buda.

941
01:07:37,875 --> 01:07:39,041
¿Qué está pasando con ella?

942
01:07:42,833 --> 01:07:44,791
-¿Has leído esta carta?
-No.

943
01:07:44,875 --> 01:07:46,041
Léelo.

944
01:07:48,041 --> 01:07:48,875
¡Dilo!

945
01:07:58,500 --> 01:08:00,375
Conozco a mi hermana Pak Jing Jing
ha estado aquí.

946
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
¿Dónde está ella ahora?

947
01:08:01,791 --> 01:08:03,208
¡No sé!

948
01:08:03,666 --> 01:08:05,125
¿Ella te debe tanto?

949
01:08:05,375 --> 01:08:07,250
¿Que no dejarás ir a tu hermana?

950
01:08:07,875 --> 01:08:10,833
Parece que la conoces bien.

951
01:08:10,916 --> 01:08:12,500
¿Quieres decirme?

952
01:08:13,708 --> 01:08:14,625
No sé.

953
01:08:14,958 --> 01:08:16,333
¿No lo sabes?

954
01:08:16,625 --> 01:08:19,500
Pareces amable. ¿Son tus amigos?

955
01:08:21,833 --> 01:08:22,833
¡No!

956
01:08:29,875 --> 01:08:30,708
¿Sabes?

957
01:08:36,791 --> 01:08:39,166
Mátame si debes matar a alguien.

958
01:08:39,333 --> 01:08:40,958
No conocen a tu hermana.

959
01:08:41,041 --> 01:08:42,416
Todos ellos son inocentes.

960
01:08:43,041 --> 01:08:44,250
¡Estoy de acuerdo!

961
01:08:48,791 --> 01:08:50,833
Admiro mucho a la gente atrevida.

962
01:08:53,625 --> 01:08:55,500
Si eres uno de ellos,
Puedo cumplir tu deseo.

963
01:08:58,500 --> 01:08:59,333
¡Esperar!

964
01:09:01,375 --> 01:09:03,125
¡Realmente creo que no le tienes miedo a la muerte!

965
01:09:04,500 --> 01:09:06,375
Voy a morir. Por favor hazme un favor.

966
01:09:06,708 --> 01:09:09,125
He oído que si cortas rápido
y con precisión,

967
01:09:09,208 --> 01:09:11,625
un hombre herido no morirá de inmediato
cuando lo abren.

968
01:09:11,708 --> 01:09:13,208
Todavía puede ver.

969
01:09:13,333 --> 01:09:14,833
Ayúdame, hazlo lo más rápido que puedas.

970
01:09:14,916 --> 01:09:17,125
Arranca mi corazón,
así lo veré claro.

971
01:09:18,083 --> 01:09:18,916
¿Qué?

972
01:09:21,375 --> 01:09:24,083
Un amigo mío dejó algo.
en mi corazón.

973
01:09:25,458 --> 01:09:26,916
Quiero saber qué es.

974
01:09:56,958 --> 01:09:58,541
Qué extraño.

975
01:10:00,500 --> 01:10:01,791
¿Crees que no lo haré?

976
01:10:06,125 --> 01:10:08,416
Nacen humanos y demonios.
de sus madres.

977
01:10:08,500 --> 01:10:10,541
La mamá de una persona es la mamá de una persona.

978
01:10:10,875 --> 01:10:12,750
La mamá de un demonio es la mamá de un demonio.

979
01:10:13,666 --> 01:10:16,083
¡No puedo soportar esto más!

980
01:10:27,208 --> 01:10:28,541
¿Cómo te llamas?

981
01:10:30,625 --> 01:10:34,083
Inclínate ante el cielo y la tierra.

982
01:10:35,750 --> 01:10:37,666
-Casémonos.
-¡Esperar!

983
01:10:39,208 --> 01:10:40,125
¡Mirar!

984
01:10:40,583 --> 01:10:43,333
Ahora ella es la hermana menor.
y ella salvará a su hermana mayor.

985
01:10:43,958 --> 01:10:47,750
La hermana mayor salvará
la hermana menor más tarde.

986
01:10:48,625 --> 01:10:49,708
¿Qué deseas?

987
01:10:50,416 --> 01:10:53,208
Nos casaremos ahora. Deja ir a mi hermana.

988
01:10:53,750 --> 01:10:54,916
No romperé mi promesa.

989
01:11:12,791 --> 01:11:14,000
No quiero pelear más.

990
01:11:15,083 --> 01:11:16,083
¡Ir!

991
01:11:16,291 --> 01:11:18,583
Sólo tengo una hermana en mi vida.

992
01:11:26,291 --> 01:11:27,500
¡Hermana!

993
01:11:28,041 --> 01:11:28,875
¡Rey Toro!

994
01:11:28,958 --> 01:11:31,291
-¡No dejaré que mi hermana se case contigo!
-Hermana.

995
01:11:32,583 --> 01:11:33,625
¿De qué estás hablando?

996
01:11:34,083 --> 01:11:35,833
Sólo tengo una hermana en mi vida.

997
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
¡Vamos!

998
01:11:37,166 --> 01:11:39,541
Tengo razón.

999
01:11:42,791 --> 01:11:44,708
Más rápido que yo.

1000
01:11:44,791 --> 01:11:46,750
Eres tan genial.

1001
01:11:59,375 --> 01:12:00,375
Es hora.

1002
01:12:02,458 --> 01:12:05,875
Cambiando de imagen!

1003
01:12:20,708 --> 01:12:22,458
-¿Xiang-xiang?
-No soy tu hermana.

1004
01:12:22,750 --> 01:12:23,875
Xiangxiang, ¿qué estás haciendo?

1005
01:12:23,958 --> 01:12:25,833
Hermano, ¡estoy aquí!

1006
01:12:26,166 --> 01:12:27,000
Mi magia de imagen cambiante.

1007
01:12:27,458 --> 01:12:29,500
-Xiang-xiang.
-Me convirtió en un perro.

1008
01:12:30,208 --> 01:12:31,041
¿Quién eres?

1009
01:12:31,500 --> 01:12:32,416
¡Soy Qingxia!

1010
01:12:32,875 --> 01:12:33,708
¡Hermana!

1011
01:12:34,666 --> 01:12:36,875
-¡Voy a matarte!
-¡Ve a salvar al Maestro!

1012
01:12:54,833 --> 01:12:56,416
¡No le pegues a mi hermana!

1013
01:12:56,500 --> 01:12:58,708
¡Cuidado!

1014
01:13:04,208 --> 01:13:05,833
¡Congelar!

1015
01:13:07,500 --> 01:13:09,208
-¡Mata a esa chica!
-¡No!

1016
01:13:09,291 --> 01:13:10,708
-¡Ella es Xiang-xiang, mi Rey!
-¡Irse!

1017
01:13:10,791 --> 01:13:12,500
Ella no lo es.
Mataré a cualquiera que bloquee mi camino.

1018
01:13:15,666 --> 01:13:19,083
Diosa,
Estoy a punto de entender tus palabras.

1019
01:13:19,458 --> 01:13:23,166
Usé mis ojos para ver.
Pero mientras me moría,

1020
01:13:23,250 --> 01:13:25,958
Usé mi corazón para ver este mundo.

1021
01:13:26,291 --> 01:13:27,791
y todas las cosas,

1022
01:13:27,958 --> 01:13:31,166
y veo claramente.

1023
01:13:33,666 --> 01:13:38,541
Esa chica dejó una lágrima en mi corazón.

1024
01:13:39,208 --> 01:13:42,125
Sentí su pena.

1025
01:13:42,708 --> 01:13:46,041
¿Has renunciado a todas las cosas?
en el mundo humano?

1026
01:13:46,583 --> 01:13:50,250
Sí. La vida y la muerte son menores.

1027
01:13:50,333 --> 01:13:51,666
Excelente.

1028
01:13:54,166 --> 01:13:55,708
Felicidades.

1029
01:13:55,791 --> 01:13:57,000
Hermano, ¿qué pasa?

1030
01:13:57,083 --> 01:13:59,000
-Vamos, toma asiento.
-Toma asiento.

1031
01:13:59,083 --> 01:14:01,500
Es una mala suerte que mis tres amigos
se involucró.

1032
01:14:01,583 --> 01:14:03,500
¡No era asunto suyo!

1033
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
Pero no lo entiendo.

1034
01:14:06,083 --> 01:14:11,208
¿Por qué el odio humano puede durar 10 años?
¿50 años, e incluso 500 años?

1035
01:14:11,291 --> 01:14:13,625
¿Qué odio es?

1036
01:14:13,708 --> 01:14:18,125
Entonces el Monje de la Longevidad se fue al oeste.
para obtener las escrituras

1037
01:14:18,208 --> 01:14:20,583
que limpiará nuestros corazones.

1038
01:14:20,666 --> 01:14:21,583
Comprendido.

1039
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
Quiero quedarme. hay muchas cosas
esperando que lo haga.

1040
01:14:23,916 --> 01:14:25,708
Ustedes sigan con sus vidas.
¡lo antes posible!

1041
01:14:25,791 --> 01:14:26,958
¡Bien!

1042
01:14:27,083 --> 01:14:29,333
Fuiste cortado por mi culpa.

1043
01:14:29,416 --> 01:14:31,375
Espero poder devolverte el dinero en mi próxima vida.

1044
01:14:31,458 --> 01:14:34,666
-Devuélvenos el dinero extra.
-Haré lo que pueda, Grapes.

1045
01:14:34,750 --> 01:14:37,083
Muy bien, suficiente.

1046
01:14:37,166 --> 01:14:38,708
-¡Adiós!
-¡Nos vamos!

1047
01:14:40,291 --> 01:14:42,208
Quiero advertirte de nuevo.

1048
01:14:42,291 --> 01:14:45,916
después de usar el Anillo de Oro,
ya no serás un ser humano normal.

1049
01:14:46,000 --> 01:14:49,083
Ya no puedes tocar los deseos humanos.

1050
01:14:49,166 --> 01:14:53,041
Si lo haces, el Anillo de Oro
se hará cada vez más pequeño.

1051
01:14:53,125 --> 01:14:54,625
Es muy incómodo.

1052
01:14:55,791 --> 01:14:56,750
¡Bueno!

1053
01:14:57,791 --> 01:15:01,750
Antes de usar este anillo,
¿Qué quieres decir?

1054
01:15:07,208 --> 01:15:11,375
Tuve mi verdadero amor
pero no la atesoré.

1055
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
Cuando la perdí, me sentí muy arrepentido.

1056
01:15:15,833 --> 01:15:18,458
fue lo mas doloroso
en este mundo.

1057
01:15:19,708 --> 01:15:22,625
Si Dios puede darme otra oportunidad,

1058
01:15:22,916 --> 01:15:25,375
¡Le diré que la amo!

1059
01:15:26,250 --> 01:15:29,083
Si tienes que dar un límite de tiempo
a este amor,

1060
01:15:29,625 --> 01:15:32,583
Espero que sean 10.000 años.

1061
01:15:36,083 --> 01:15:37,291
¡Inclinarse!

1062
01:15:38,208 --> 01:15:39,500
¡Inclinarse!

1063
01:15:44,166 --> 01:15:45,166
¡Inclinarse!

1064
01:15:57,000 --> 01:15:58,708
Inclínate ante el antepasado,
y beber el vino de bodas.

1065
01:15:58,791 --> 01:16:00,708
Ahora eres miembro de la familia Bull.

1066
01:16:27,333 --> 01:16:28,750
Nubes coloridas.

1067
01:16:30,000 --> 01:16:31,208
Parece un malvavisco.

1068
01:16:33,833 --> 01:16:35,000
¿En realidad?

1069
01:16:39,166 --> 01:16:41,375
¡Ten cuidado!

1070
01:16:41,458 --> 01:16:43,000
El trueno ruge.

1071
01:16:43,083 --> 01:16:45,458
¡Está lloviendo! ¡Consigue la ropa!

1072
01:17:14,458 --> 01:17:15,541
Maldito mono,
¿Cómo te atreves a coquetear con mi esposa?

1073
01:17:19,500 --> 01:17:20,708
Aunque somos amigos,

1074
01:17:20,791 --> 01:17:23,666
Te demandaré por difamación
si dices eso de nuevo.

1075
01:17:24,250 --> 01:17:25,083
¡Mátalo!

1076
01:17:37,333 --> 01:17:39,333
¡Cuidado, quiere estornudar!

1077
01:17:42,500 --> 01:17:43,708
Lo siento.

1078
01:17:43,916 --> 01:17:46,208
Ese estornudo podría decepcionarte.

1079
01:17:54,083 --> 01:17:55,041
Bromista.

1080
01:17:58,000 --> 01:18:01,208
¿Estás satisfecho esta vez?

1081
01:18:04,083 --> 01:18:05,208
Maestro.

1082
01:18:06,083 --> 01:18:07,916
Es el Rey Mono.

1083
01:18:08,000 --> 01:18:09,791
Sólo pensé que era una nube.

1084
01:18:10,250 --> 01:18:13,791
Maestro, me comprometí
muchos delitos en el pasado.

1085
01:18:13,875 --> 01:18:16,166
Tengo suerte de que la Diosa
me mostró el camino correcto.

1086
01:18:16,250 --> 01:18:18,166
Ahora voy a adorar a Buda
de todo corazón.

1087
01:18:18,250 --> 01:18:20,750
no me sentiré reacio
renunciar a los deseos humanos.

1088
01:18:21,458 --> 01:18:23,708
Maestro, en su viaje hacia el oeste,

1089
01:18:23,791 --> 01:18:25,708
asumiré la responsabilidad
por protegerte.

1090
01:18:26,541 --> 01:18:28,750
Excelente.

1091
01:18:28,916 --> 01:18:31,166
Ahora estás en el camino correcto.

1092
01:18:31,500 --> 01:18:32,875
Bromista.

1093
01:18:34,625 --> 01:18:36,916
-¡Joker, estás aquí!
-¡Extrañar!

1094
01:18:37,583 --> 01:18:40,125
Conozco un amigo llamado Joker.

1095
01:18:40,958 --> 01:18:45,791
Me pidió que le dijera algo a Zixia.
¿Eres Zixia?

1096
01:18:46,375 --> 01:18:48,000
-Bromista.
-¡Detener!

1097
01:18:49,500 --> 01:18:51,041
Te estoy preguntando, ¿eres ella?

1098
01:18:51,125 --> 01:18:53,041
¿Eres tú?

1099
01:18:53,125 --> 01:18:55,208
-Hablar alto.
-Sí.

1100
01:18:55,791 --> 01:18:57,000
¡Sí!

1101
01:18:57,875 --> 01:19:01,958
dijo que volvió
al punto de partida.

1102
01:19:02,041 --> 01:19:07,041
Y esperaba que encontraras
tu verdadero amor lo antes posible.

1103
01:19:11,083 --> 01:19:12,500
No me engañes, Joker.

1104
01:19:13,208 --> 01:19:16,541
Déjame decirte de nuevo. Yo soy el...

1105
01:19:17,541 --> 01:19:22,166
¡Rey Mono!

1106
01:19:22,250 --> 01:19:23,666
No te equivoques.

1107
01:19:26,666 --> 01:19:28,041
¡Te voy a matar hoy!

1108
01:19:29,833 --> 01:19:32,666
-¡Cambiar!
-Te mataré a golpes, maldito mono.

1109
01:19:38,916 --> 01:19:39,916
¡Aquí está mi tenedor!

1110
01:19:44,125 --> 01:19:47,583
Me gustan las alitas de pollo asadas.

1111
01:19:47,791 --> 01:19:48,958
Usas mi tenedor
hacer alitas de pollo a la parrilla?

1112
01:19:50,041 --> 01:19:52,041
Casi lo olvido.

1113
01:19:52,750 --> 01:19:53,916
Soy vegetariano.

1114
01:19:55,625 --> 01:19:56,458
¡Devuélvemelo!

1115
01:19:56,541 --> 01:19:57,500
Próximo.

1116
01:20:09,125 --> 01:20:11,375
¿Es gracioso? Dime.

1117
01:20:14,333 --> 01:20:18,000
Dime.

1118
01:20:18,083 --> 01:20:24,000
¿Por qué estás tan callado?

1119
01:20:24,083 --> 01:20:26,291
Ayúdame.

1120
01:20:27,625 --> 01:20:28,583
Lo siento.

1121
01:20:28,666 --> 01:20:31,791
No quise avergonzarte
delante de tus hermanos.

1122
01:20:31,958 --> 01:20:33,041
Déjame ayudarte.

1123
01:20:33,750 --> 01:20:34,958
¡Levantarse!

1124
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
Puedes recuperarlo.

1125
01:20:55,458 --> 01:20:57,208
¡Excelente! Toma esto.

1126
01:20:57,291 --> 01:20:58,750
¡Súper bichos!

1127
01:21:03,125 --> 01:21:07,250
¡Tengo miedo! Tantos errores.

1128
01:21:21,291 --> 01:21:22,416
es suerte
que tengo muchos monitos.

1129
01:21:31,708 --> 01:21:33,083
¡Mata a todos los monos!

1130
01:21:35,833 --> 01:21:36,666
Que maten.

1131
01:21:54,166 --> 01:21:56,333
¿Eres el Rey Mono?

1132
01:21:57,375 --> 01:21:59,416
¿Irás al oeste a buscar escrituras?

1133
01:21:59,500 --> 01:22:01,250
Llévame contigo.

1134
01:22:04,041 --> 01:22:05,250
¡Sí!

1135
01:22:06,375 --> 01:22:09,958
Ella puede actuar como una puta.
si ella viene conmigo.

1136
01:22:10,083 --> 01:22:11,500
Genial.

1137
01:22:12,791 --> 01:22:15,125
No puedo soportar esto más.

1138
01:22:15,416 --> 01:22:17,375
¡Ven aquí, abrázame fuerte!

1139
01:22:21,083 --> 01:22:23,500
-No puedes soportarme más.
-Puedo.

1140
01:22:23,625 --> 01:22:24,875
No puedo soportarte más.

1141
01:22:24,958 --> 01:22:28,041
Eres tan feo. Somos inmortales.

1142
01:22:28,125 --> 01:22:30,458
Por favor, no más acoso sexual.

1143
01:22:30,833 --> 01:22:32,333
¿Por qué me hiciste eso?

1144
01:22:34,000 --> 01:22:36,208
-¿Estás enojado?
-¡Me enojaría!

1145
01:22:36,291 --> 01:22:39,083
Llora si quieres.

1146
01:23:00,708 --> 01:23:02,875
Los mataré a todos ustedes, bastardos.

1147
01:23:08,166 --> 01:23:09,666
¡Abanico mágico!

1148
01:23:18,750 --> 01:23:20,791
¡Ayúdame!

1149
01:23:21,666 --> 01:23:22,583
¡Qué problemático!

1150
01:23:25,208 --> 01:23:26,208
¡Maestro!

1151
01:23:26,458 --> 01:23:28,500
Rey Mono, ¡ayúdame!

1152
01:23:37,666 --> 01:23:39,083
No puedo creer que me hayas hecho eso.

1153
01:23:40,166 --> 01:23:41,000
Gran Hermano.

1154
01:23:42,000 --> 01:23:43,750
Ustedes dos, protejan al Maestro.

1155
01:23:44,833 --> 01:23:45,666
Bueno.

1156
01:23:49,125 --> 01:23:50,166
¡Zixia, no!

1157
01:23:55,333 --> 01:23:57,208
-¿Qué estás haciendo?
-¡Por fin vienes!

1158
01:23:57,291 --> 01:23:59,666
¿Por qué estás tan preocupado por mí?
Déjame morir.

1159
01:24:01,000 --> 01:24:02,166
No estoy preocupado por ti.

1160
01:24:02,250 --> 01:24:04,041
Atesoraremos nuestras vidas.

1161
01:24:04,125 --> 01:24:06,291
No eres inmortal.

1162
01:24:06,375 --> 01:24:08,916
Rey Mono, no puedes derrotarme.

1163
01:24:29,083 --> 01:24:30,416
¡Qué grieta tan amplia!

1164
01:24:32,333 --> 01:24:33,208
¡Ya viene!

1165
01:24:33,500 --> 01:24:34,333
Estás bromeando.

1166
01:24:37,166 --> 01:24:39,125
Haré volar toda la ciudad al sol.

1167
01:24:39,208 --> 01:24:41,583
¿A quién puedes salvar ahora?

1168
01:24:54,375 --> 01:24:57,250
-¡No me molestes, vete al infierno!
-¡Esperar!

1169
01:25:04,083 --> 01:25:05,458
¿Mintiéndome otra vez?

1170
01:25:23,958 --> 01:25:25,041
Maldito mono, ¿cómo te atreves a detener la ciudad?

1171
01:25:28,333 --> 01:25:29,416
¡Ir!

1172
01:25:31,208 --> 01:25:32,375
¡Volver!

1173
01:25:43,541 --> 01:25:45,666
¡Mierda, está ardiendo!

1174
01:25:48,875 --> 01:25:50,000
¡Estúpido!

1175
01:25:50,833 --> 01:25:53,208
-¡Perra! ¿Qué deseas?
-¡Estúpido!

1176
01:25:53,291 --> 01:25:54,375
¡Eres estúpido!

1177
01:25:54,458 --> 01:25:56,750
-No eres humano.
-¡No eres humano!

1178
01:25:56,833 --> 01:25:57,875
¿Estás loco?

1179
01:25:57,958 --> 01:25:59,708
¿Entiendes lo que acabo de decir?

1180
01:25:59,791 --> 01:26:02,416
¿Cómo sabes que ya no soy inmortal?

1181
01:26:02,833 --> 01:26:06,250
Sólo entiendo una cosa.
El amor significa dolor.

1182
01:26:06,750 --> 01:26:08,458
No me mientas.

1183
01:26:08,541 --> 01:26:10,291
¡Me has equivocado!

1184
01:26:10,666 --> 01:26:13,000
¿Dónde compraste estos anillos de oro?

1185
01:26:18,083 --> 01:26:19,208
¡Ten cuidado!

1186
01:26:23,000 --> 01:26:23,833
¡Zixia!

1187
01:26:35,083 --> 01:26:36,625
¡Maestro, cuidado!

1188
01:26:47,958 --> 01:26:48,916
Zixia.

1189
01:26:55,208 --> 01:26:58,458
Mi amante es un héroe.

1190
01:26:59,625 --> 01:27:01,916
Un día,
vendrá montado en una nube de colores,

1191
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
y pedirme que me case con él.

1192
01:27:03,833 --> 01:27:05,833
Adiviné el comienzo...

1193
01:27:07,416 --> 01:27:11,416
pero no había adivinado el final.

1194
01:27:56,416 --> 01:27:57,250
Maestro.

1195
01:27:57,708 --> 01:27:59,166
¡Quiero tu vida!

1196
01:28:38,416 --> 01:28:41,041
-¡Hace mucho calor! Seré un cerdo asado.
-¡Hermano mayor!

1197
01:28:41,125 --> 01:28:41,958
Va a explotar.

1198
01:28:42,041 --> 01:28:44,416
Necesitamos el poder de la Caja de Pandora.

1199
01:28:44,500 --> 01:28:46,416
Ir.

1200
01:28:48,708 --> 01:28:50,458
Ya sale el sol, date prisa.

1201
01:28:50,541 --> 01:28:52,041
Vete con el Maestro.

1202
01:28:55,916 --> 01:28:58,583
-Qingxia.
-Mi hermana se ha ido.

1203
01:28:59,083 --> 01:29:01,541
creo que debería volver
volver a ser la mecha de la lámpara de Buda.

1204
01:29:01,625 --> 01:29:03,291
Adiós.

1205
01:29:38,375 --> 01:29:40,125
¡Hermano mayor, te levantaste tan temprano!

1206
01:29:40,208 --> 01:29:41,250
¿Qué pasó?

1207
01:29:41,333 --> 01:29:43,166
Gran Hermano, ¿lo has olvidado?

1208
01:29:43,250 --> 01:29:46,791
Anoche hubo una tormenta.
¡Nos trajiste aquí!

1209
01:29:47,208 --> 01:29:48,208
¡Ir!

1210
01:29:49,250 --> 01:29:50,833
-Maestro, ¿a dónde vamos ahora?
-India.

1211
01:29:51,541 --> 01:29:52,416
¿Por qué el Maestro habla de esta manera?

1212
01:29:52,916 --> 01:29:55,333
El Maestro es un tipo sencillo. Vamos.

1213
01:29:57,041 --> 01:29:58,333
Maestro, camine despacio, por favor.

1214
01:30:01,250 --> 01:30:02,541
¡Hermano, ten cuidado!

1215
01:30:02,625 --> 01:30:03,458
¡Gracias!

1216
01:30:07,500 --> 01:30:09,458
Se dice que esto fue
la Cueva de la Cascada hace 500 años.

1217
01:30:09,541 --> 01:30:10,666
Es el hogar del Rey Mono.

1218
01:30:10,750 --> 01:30:12,583
Desde que mató al Rey Toro
y salvó al Monje de la Longevidad,

1219
01:30:12,666 --> 01:30:13,833
Ya no hay demonios en el mundo.

1220
01:30:13,916 --> 01:30:16,000
Después de eso, mucha gente viene aquí,
y perder el tiempo.

1221
01:30:16,083 --> 01:30:19,916
Ese tipo se puso cabeza de cerdo.
y dijo que es Piggy.

1222
01:30:20,083 --> 01:30:23,625
Hermano, solo tienes maquillaje en la cara.

1223
01:30:23,708 --> 01:30:25,958
Por favor sea más profesional.

1224
01:30:26,041 --> 01:30:27,750
Mira tu cabello.

1225
01:30:27,833 --> 01:30:29,958
Hay dos pasteles en tu cabeza.

1226
01:30:30,041 --> 01:30:32,625
Deberías pagar más dinero
para disfrazarte.

1227
01:30:32,708 --> 01:30:34,916
¿Qué pasa? Te ves realmente repugnante.

1228
01:30:35,000 --> 01:30:36,458
No te enojes conmigo.
Siempre soy un tipo honesto.

1229
01:30:36,541 --> 01:30:37,625
No me enojaré.

1230
01:30:38,000 --> 01:30:39,375
Córtame si quieres.

1231
01:30:39,541 --> 01:30:41,583
¡Hijo de puta!
¿Crees que no me atrevería?

1232
01:30:41,916 --> 01:30:42,958
Gracias.

1233
01:30:44,208 --> 01:30:47,708
Este tipo es realmente raro.
¿Me debía una deuda en la vida pasada?

1234
01:30:51,708 --> 01:30:54,250
-Gran Hermano.
-Hermano, vámonos.

1235
01:30:55,916 --> 01:30:57,458
CUEVA DE BUDA

1236
01:30:57,541 --> 01:30:58,875
¿Cueva de Buda?

1237
01:31:01,791 --> 01:31:03,125
Bien, gracias.

1238
01:31:06,625 --> 01:31:08,083
Gracias.

1239
01:31:10,666 --> 01:31:12,500
Gran Hermano, ¿qué estás mirando?

1240
01:31:12,666 --> 01:31:14,291
-Las dos chicas que venden tofu.
-¿OMS?

1241
01:31:15,791 --> 01:31:17,125
Belleza de la cuajada de frijoles.

1242
01:31:17,625 --> 01:31:19,583
He oído que venden tofu.

1243
01:31:19,666 --> 01:31:21,500
Han ganado mucho dinero
para sus maridos

1244
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
para presentarse al examen de servicio civil.

1245
01:31:27,541 --> 01:31:29,500
¡El graduado más alto!

1246
01:31:38,541 --> 01:31:40,333
¡Mei!

1247
01:31:40,416 --> 01:31:41,958
¡Felicidades!

1248
01:31:42,041 --> 01:31:44,291
Tu marido se ha convertido
el graduado más alto del examen.

1249
01:31:44,375 --> 01:31:46,416
Vayan a darle la bienvenida.

1250
01:31:48,333 --> 01:31:51,083
Miel.

1251
01:31:51,375 --> 01:31:53,875
-Miel.
-Miel.

1252
01:31:56,791 --> 01:31:58,958
Irse. No es asunto tuyo.

1253
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
Miel.

1254
01:32:03,958 --> 01:32:06,541
Trabajas muy duro haciendo tofu.

1255
01:32:06,625 --> 01:32:09,916
Trabajas muy duro haciendo tofu.

1256
01:32:10,708 --> 01:32:12,625
-Miel.
-Miel.

1257
01:32:13,166 --> 01:32:16,416
También sé hacer tofu.

1258
01:32:17,625 --> 01:32:19,750
-¡Ir!
-¡Ir!

1259
01:32:26,250 --> 01:32:28,208
soplar la pelota

1260
01:32:28,291 --> 01:32:29,458
hago estallar la pelota

1261
01:32:29,541 --> 01:32:32,250
Sopla la pelota hacia arriba y hacia arriba

1262
01:32:32,333 --> 01:32:34,916
-¡Ven aquí!
-¡Está lleno de gente!

1263
01:32:35,000 --> 01:32:36,125
Rey Mono.

1264
01:32:36,500 --> 01:32:37,416
Maestro.

1265
01:32:38,500 --> 01:32:40,375
-Echa un vistazo.
-¡Bueno!

1266
01:32:46,666 --> 01:32:49,791
Han estado allí durante unos días.

1267
01:32:50,125 --> 01:32:52,000
Mira, un demonio.

1268
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
¡Demonio!

1269
01:33:01,625 --> 01:33:03,166
Creo que no debería haber venido.

1270
01:33:04,041 --> 01:33:05,833
Es demasiado tarde.

1271
01:33:06,625 --> 01:33:08,291
Deja algunos recuerdos, ¿vale?

1272
01:33:09,333 --> 01:33:12,375
No necesito recuerdos. Te deseo.

1273
01:33:13,708 --> 01:33:16,750
Puedes tomar mi cuerpo
en lugar de mi espíritu.

1274
01:33:17,333 --> 01:33:18,708
Ya tengo un amante.

1275
01:33:19,041 --> 01:33:21,000
No tendremos un buen resultado. Déjame ir.

1276
01:33:21,791 --> 01:33:23,875
Te dejaré ir.

1277
01:33:24,333 --> 01:33:26,083
Pero tienes que besarme antes de irte.

1278
01:33:26,333 --> 01:33:28,333
¡Ten un beso!

1279
01:33:28,416 --> 01:33:29,250
Beso.

1280
01:33:29,333 --> 01:33:31,625
Sólo soy un guerrero impotente.

1281
01:33:31,708 --> 01:33:35,125
Si te beso,
mi reputación quedará arruinada.

1282
01:33:35,416 --> 01:33:36,625
Estás mintiendo.

1283
01:33:38,000 --> 01:33:40,291
no quieres besarme
porque todavía me amas.

1284
01:33:40,500 --> 01:33:41,708
te lo digo,

1285
01:33:41,791 --> 01:33:44,458
si me rechazas te arrepentirás
por el resto de tu vida.

1286
01:33:45,458 --> 01:33:49,333
No te besaré aunque me arrepienta.
Es demasiado tarde.

1287
01:33:49,416 --> 01:33:50,750
Es el destino.

1288
01:35:23,125 --> 01:35:23,958
Sí.

1289
01:35:32,875 --> 01:35:35,875
Me quedaré aquí toda mi vida.
¡Te amo!

1290
01:35:42,791 --> 01:35:44,958
Sí.

1291
01:35:53,875 --> 01:35:54,916
Deberías haberte besado antes.

1292
01:36:22,375 --> 01:36:23,333
¿Qué ocurre?

1293
01:36:23,583 --> 01:36:25,333
Ese tipo parece extraño.

1294
01:36:25,916 --> 01:36:27,125
Lo sé.

1295
01:36:29,375 --> 01:36:30,875
¡Parece un perro!

